マガジンのカバー画像

英語弱者による洋楽の和訳

17
本
自分の好きな洋楽の和訳をやっていますので洋楽が好きな方、そうでない方でない方でも気軽に読んでいただきたいなと思います
運営しているクリエイター
ponta00

#Maroon5

ponta00

ponta00

洋楽の和訳を英語弱者が和訳してみる#３～Maps編～　再投稿

洋楽の和訳を英語弱者が和訳してみる#３～Maps編～　再投稿

どうも、皆さんこんにちは。
ponta00です。なんとなく今の名前があんまり気に入っていないので変えようかななんて思っています。
今回はマルーン5の「maps」という曲を和訳していこうかなと思います。
ここが間違ってるよとかありましたらコメントよろしくお願いします。それでは、ぜひ最後までご覧ください。

Lyrics

I miss taste of the sweet life
甘い人生の味（彼

もっとみる
ponta00

ponta00

洋楽の和訳を英語弱者がしてみる#２～Beautiful Mistakes編~

洋楽の和訳を英語弱者がしてみる#２～Beautiful Mistakes編~

どうも皆さん、こんにちは。
ponta00です。次回の投稿は、kaweco specialについて書く予定でしたが和訳になってしまい、申し訳ありません。天気が悪くあまり良い写真が撮れず、kaweco specialの投稿は先になってしまいそうです。
最近、男性パートの時は「あなた」ではなく「君」のほうがしっくりきますね

２回連続、マルーン5の曲になってしまって申し訳ないですが、「Beautifu

もっとみる