メンバーシップに加入する
🦢 毎日の出来事や思いをフランス語で綴ってみましょう。 ・フランス語の翻訳家が、初中級者の毎日のフレーズを添削します（まったくの初心者〜仏検2級レベル）。 ・フランス語を始めたばかりの方や、フランス語の世界に興味のある方、フランス語学習を日々のルーティンに組み込みたい方のご参加をお待ちしています（モチベーション維持に使ってください📕）。 ・手帳がすきな方で、絵やシールで彩るようにフランス語で書いてみたいフランス語初心者の方もどうぞ。おすすめ入門書とオンライン辞書をお伝えし、フランス語に親しめるよう工夫していきます。 ✨ 新海 知絵、フランス語翻訳・通訳 訳書にレティシア・コロンバニの絵本『三つ編み−ラリタの旅−』etc.
ウィジェット
ストア
そよそよ妄想デッサン（原画）
自分が好きな装いで撮った写真をメールで送っていただき、その写真から感じたあなたを、絵に描きます。 おひとりで写っているものが望ましいです。 これまで描いてみて感じたのは、似顔絵や、模写ではないものの、どうしてもその人の一面が描かれてしまうということ。そして、描いている私はその人にお会いしたことがない場合がほとんどなのですが、描き終わると、その人の密かなファンになってしまうということです。 誰かを理解しようとして「見る」という行為。 実は、意識していなければ、身近な人のことでさえ、丁寧に「見る」ということを案外していないのかもしれません。 オプションで、あなたを見て感じたイメージをPinterestの専用リンクでシェアします。 シェアをした画像の中にピンとくるものがあれば、意識をしてその世界にアンテナを立ててみてください。何かが変わるきっかけになるかもしれません。 ・お渡しする原画は、個人使用に限りご自由にお使いいただけます。 ・ご自身で原画を撮影し、SNSに投稿したり、アイコンにすることもできます。
言葉とアートのサブスク
1年に4回、ふいに、あなただけのアートが家に届きます。 （表示価格は、1回分です） フランス語翻訳家そよそよが選ぶ言葉に、色を載せてアート作品に。 大きさは、葉書サイズからA4までと、そのときどきによってさまざまです。 すぐに飾れるように、軽い木製のフレームがついています（初回から4回めまで）。 ✳︎木製フレームが不要な場合は、備考欄に「フレーム不要」と記載をお願いいたします。 • このサブスクは、インスピレーションが沸いたときにお届けする、ということを大切にしています。そのため3ヶ月間のどの時期に届くかはわからないのですが、タイミングを含めて楽しみにお待ちいただけたら嬉しいです。 •ポストに投函できるサイズで、ご不在のときも安心です。 • 解約は、いつでも可能です。
