リアリティ番組で学ぶリアルな英語〈2〉 "done" 難易度★★★★☆

Welcome to "Real English thru a Reality Show"!! I'm June, your navigator. It's great to have you here!

さて、今回もアメリカのリアリティ番組のYoutube 動画を使って、「学校では教えないけど日常生活ではよく使う」リアルな英語を覚えましょう。そして、楽しみながらスピーキングとリスニングのスキルを身につけましょう。

ここで扱うリアリティ番組、"90 Day Fiancé”（日本未公開）がどんな番組かは、こちらをどうぞ。

Let's watch and enjoy it!

今回は、"90 Day Fiancé” の名物カップル、アンジェラ（上の写真右）とマイケル（同左）です。このカップルの紹介は、こちらをどうぞ（上の番組紹介リンクと同じページですが、これの "Today's couple" の部分を読んでください。）

以下は、2人が結婚式を準備している段階で、アンジェラが、マイケルの叔母に、「ナイジェリアの男の嫁になるなら、submissive にならないとダメよ。」と言われて、ブチ切れするシーンです。

submissive の意味は、ジーニアス英和辞典第5版には「服従的な、従順な、おとなしい」と載っています。

アンジェラは、マイケルの叔母がこう言うのを聞いて、薄ら笑みを浮かべて（はらわたが煮えくり返っているのに）、クルッとマイケルの方を見て、"We're DONE!" （＝もう、私達はおしまいね！）と言います。

アンジェラにとって、submissive になることは、ものすごーっく屈辱的なことなのです。いかにも、1980年代に青春期を過ごした、アメリカ女性。（私と同年代…笑）

まずは、英語字幕を表示させながら、番組から抜粋した3分弱のシーンをエンジョイしてください。（スマホでご覧の方は、画面をタップすると、右下に吹き出しのアイコンが現れますので、それをタップして、「英語（自動生成）」を選んでください。パソコンでご覧の方は、カーソルを画面上で動かし、歯車の「設定」アイコンから、「字幕」→「英語（自動生成）」をクリックしてください。）

Let's focus on one line!

それでは、ここで、アンジェラのセリフを1つ取り上げます。上の動画を1:00くらいから再び再生してみてください。

アンジェラのセリフです。"So, we are done. You need to think whether you're gonna do what they want you to do, or what me and you've been doing for three years. I'm done talking!"（＝じゃあ、私達はおしまいよ。あんたの家族があんたに期待していることと、あたしらが3年間ずっと積み重ねてきたことの、どっちを自分が選ぶのか、考えなさい！もう私の話はおしまい！）

done は do の過去分詞で、「なされた、おしまい」という意味。"I'm done!"（＝もう、おしまい！たくさんよ！）という意味で、口論や話し合いが決裂したときの捨てゼリフとして使います。上のアンジェラのセリフのように、done の後に ～ing を持ってきて、「～するのは終わった、おしまい」という意味でも使います。また、”I'm done with it!" で「もう、終わり！これ以上、やめ！」という意味です。

また、この切り取ったセリフは、①whether A or B 「AかBかどちらか」や、②関係代名詞 what 「～すること」や 、③want 人 to 不定詞「人に～してほしい」や、④現在完了進行形「ずっと～してきた」、といった文法事項が満載です。暗記できたらツヨイ！（文法よりも発音やリスニング・スピーキングを優先したい方は、あまり気にしないでも大丈夫！）

Let's imitate it!

自分がスラスラ言える表現（語句）は、聞き取ることもできます。スピーキングの訓練はリスニングの訓練にもなります。そして、その逆もアリ。

彼女のモノマネをしながら、何回もこのセリフ（上の So ～ talking! まで）を言ってみましょう。（アメリカ南部出身の50代女性になったつもりで！笑）

上級者の方には、オーバーラッピング（お手本に合わせてなるべく同時に言う練習）もオススメします。今回は、私にとっても、彼女と同じセリフを同時に言うのは簡単ではありません！

個々の単語の発音よりも、イントネーションとリズムに気を付けて、モノマネ芸人並みに！

Let's wrap it up!

では、ここでもう一度、まとめとして上の動画を全体を通して視聴してみましょう。

OK, that's all for today. Hope you had fun. If you like this post, don't forget to click the heart button! See you soon!