納豆っち、知っちょっかえ？／大分より　#方言note

昭和に九州で生まれ育った自分にとって、小学5年生のとき突如給食に登場した「納豆」は、センセーショナルだった。
（以下、方言まるだし弁論大会風にいきます）

「先生、これ、なんかえ？ もなくーせーわえー」
（先生、これは何ですか？　ものすごく臭いじゃないですか！）

「どげち、くーせーなー」
（どうもこうも、めっちゃ臭い！）

「なしなし？　なし、こげくーせーんかえーー？」
（なんでなんで？ なんで、こんなに臭いの？）

教室には私を含む生徒が7人おっちょった。

そんうち、納豆がもう家の食卓に上っちょったし（上っていた人）は3人。九州ん田舎じゃきな、こん頃納豆はまだメジャーじゃねかったんじゃえーーー。

納豆を食べたことがある子供んじょうは（食べたことがある子らは）、学校から下（しも）1.5キロに住んじょって、私は学校から上（かさ）1.5キロに住んじょった。どっちも近所に食料品店がねーで（無くて）、一番ちーけー（近い）スーパーが学校から下へ13キロ。店まで車で5分の差じゃけどな、下側に住んじょるし（住んでいる人）の方が圧倒的に店に行く頻度がたけかったんよ（高かった）。

「われかた、納豆っち食べよらんのんか？ なしか！」
（お前の家は、納豆って食べないのか？ なんで？）

「なんちえー？？」
（何だと？）

と、まあこんな感じで口喧嘩にもなったっちゃ。

幼稚園・小学校とあわせて8年間給食を食べたんじゃけどな、どうしてん食べられんかったんは幼稚園んときに出た粕汁と小学5年生から登場した納豆じゃった。

ちなみに粕汁には、「食べないと、家に帰れませんからね！」（←標準語）と先生に叱られ一人夕方まで暗い幼稚園に残され、しまいには冷めきった粕汁をビニール袋に入れて鞄に括りつけられ、持ち帰らされた嫌な思い出があるっちゃ。

で、納豆は、食べる習慣がねーし（習慣がない人）が多いき、食べきらんし（食べられない人）は家に持ち帰るか、友達に食べてもろうかで良かったんよ。

「なーなー、お母さん。今日給食で納豆が出たんじゃけどな、食べられんのなら持って帰っていいっち先生に言われたき、持って帰ったえー」

すると、
「けーくりたまがるな！ なし持って帰ったんか！ 友達にもろてもらわよかったんに！！」と母。
（はっ？めっちゃびっくり！ なんで持って帰ったの？ 友達にもらってもらえばよかったのに！！）

※注：「やっちもねえ～」も「めっちゃびっくり！」に近いけど、どちらかというと皮肉で使うのが「やっちもね～」です。「そりゃ、すごいな（失笑）」……みたいな。中国地方では、「やっちもね～」は「しょうもない」という意味だと大人になってから知り、同じことばでも意味が全然違うんだと、けーくりたまがりました！

わが家は、そん後も食卓に納豆は上らんままじゃったっちゃ。ほじゃきな（だから）、誰も納豆を食べきらんままじゃったんよ。

ほったらな（そしたら）、大人になって、ある日帰省したときん朝ごはんに納豆が出てきて、けーくりたまがったっちゃ！！！！！

「なんかえー？ どしたーん？」と母。

こんし（この人）、納豆を頬張りながら「納豆食べきらんのかえ？ なし食べきらんのかえ？ まあー、こげ美味しんに！」っち平然と言うんよ。私、ボー然(笑)。

それからしばらくして、私もやっと食べきるごとなったんじゃけどな、今でもごはんと一緒には食べきらんっちゃ。納豆は納豆だけで食べるごとしちょるえー。

 　　　　　　　　　　　　＊　＊　＊　＊　＊
子どもの頃住んでいた北部エリアのネイティブ方言です。
基本的に「～なんよー」「～なんにー」という語尾が多いのですが、「～じゃきな」「～じゃけん」（～だから）などの広島・山口に近い言い回しと、「そうやっちゃ」（そうなんだー）・「じゃあ！じゃあ！」（そうだ！そうだ！）などのおっとり系宮崎弁が少し混ざったような、ごった煮です。
中学、高校では「日田が天領だった」ことを社会や日本史の授業でしつこく教えられ、そのせいか、“だからイントネーションは比較的標準語に近い説”を導き出す人が多いです（笑）。方言って面白いですねー。

このnoteは、猫野サラさんの＃方言noteの募集に乗っかったものです。ギリギリに応募でごめんなさい。楽しい企画をありがとうございました。

それを教えてくれた、かなったさんのnoteはこちら！ いつも楽しい情報をありがとうございます。