BTS(防弾少年団)から学ぶ、韓国の上下関係：呼び方について

BTS(防弾少年団)から韓国の上下関係を学ぼう！

ARMYになって第一歩目。

ヒョンってなんだ？でした。

ヒョンとかオッパとかヌナとかオンニとか。

なんぞや？？？？でした。

韓国には年上や年下、また仲のいい友達への呼び方などいろいろあります。

日本は「さん」や「くん」や「ちゃん」と使い分けるだけで事が足りますが、韓国は少し違うよう。

今こそBTS(防弾少年団)の動画を見あさったおかげで意味は分かるようになったものの、最初はみんなハテナマークでいっぱいだと思います。

今回は、BTS(防弾少年団)から、韓国の上下関係について学んでみたいと思います！

BTS(防弾少年団)の生年月日

▲左から　RM(ナムジュン)・V(テテ)・ジン・ジョングク・SUGA(ユンギ)・ジミン・J-Hope(ホソク)

BTS(防弾少年団)にはさまざまな年齢のメンバーがいます。

年上の順に

ジンが最年長ですが、リーダーはRM(ナムジュン)が務めています。

RM(ナムジュン)とJ-Hope(ホソク)が同じ94年生まれで94z(クサズ)と呼ばれています。※韓国語で9(ク)4(サ)で94年生まれという意味です。

ジミンとV(テテ)も同じ年の95年生まれ、95z(クオズ)と呼ばれています。※こちらも韓国語で9(ク)5(オ)です。

BTS(防弾少年団)の生年月日については上記のようになります！

BTS(防弾少年団)から学ぶ上下関係(呼び方)

ヒョン！

という言葉を聞いたことがあるでしょうか？

韓国語では「ヒョン(형)」で、これは男性が年上の男性を呼ぶときに使われる「お兄さん」という意味になります。

例えば最年長のジンは、他のメンバーからは「ジンヒョン」と呼ばれています。

それに倣って、年上のメンバーのことは「ヒョン」を付けて呼びます。

それでは女性が年上を呼ぶ場合の「お兄さん」。

これは「オッパ(오빠)」となります。

私はメンバーよりも年上ですので、この「オッパ(오빠)」をBTS(防弾少年団)に対して使うことは、悲しいことに一生ないのですがｗ、

「ジンオッパ！」と呼べば、あらかわいい。

女の子が言うと本当にかわいいです。

私もオッパ呼びしてみたいものですｗ

それでは、男性が年上の女性「お姉さん」を呼ぶ場合。

これは「ヌナ(누나)」になります。名前+ヌナです。

私はBTS(防弾少年団)からは「ヌナ」と呼ばれることになります。

呼んでもらいたいこととなります。呼んでもらえれば本望となります。

それは全ヌナからの希望であり、夢です。

(失礼しましたｗ)

そして女性が年上の女性「お姉さん」を呼ぶ場合は、「オンニ(언니)」となります。

良く女性K-POPアイドルが「〇〇オンニ！」と呼んでるのを見かけるかと思いますが、それです。

▼年上の呼び方まとめ

名前を付けなくても、ヒョン・ヌナ・オッパ・オンニのみで使用可能です。

しかもこれは、親族であってもなくても、共通の呼び方です。

韓国では親しみを込めて、こういった呼び方をするようですね^^

日本とは文化の違いを感じます！

▼上下関係がしっかりしている(？)BTS(防弾少年団)ｗ

次に年下ですが、トンセン(동생)という呼び方があります。

これは性別関係なく年下を指すときに使います。

しかし名前には付けたり、呼びかけるときに使用しません！

このトンセン(동생)は、「弟」や「妹」を指す意味合いとなりますが、「年下」という意味でも使用されます。

ナムドンセン(남동생)は弟、ヨドンセン(여동생)は妹ですが、例えば「私のトンセン(동생)が・・・」などの会話時に出てくる感じです。

兄弟でなくても年下に対して使用しますが、年上の異性からトンセン(동생)と言われてる場合は脈なしということがあったりなかったりするようですよ・・・。

年下を呼ぶときは、名前に「야(ヤ)」を付けて呼びます。

※実の兄弟で同性同士だと「아우야(アウヤ)」という呼び方もありますが、今回は割愛させていただきます。

ジンがSUGA(ユンギ)を呼ぶときに、「ユンギヤー」と呼ぶようなイメージです。

BTS(防弾少年団)から学ぶ仲良し友達の呼び方

先ほど「クサズ」「クオズ」という同い年の2組の説明をしましたが、友達同士はどうやって呼ぶのでしょう？

「ア・ヤ・シ・イ・ナ」

↑これは怪しい意味ではありませんｗ

親しい仲にはこの「ア・ヤ・シ・イ・ナ」を付けて呼ぶのです。

このままでは怪しいだけなのでｗ、順を追って説明してみますね！

韓国では親しい人を、名前に「ヤ(야)」や「ア(아)」を付けて呼びます。

これは少し韓国語を習わないと難しいのですが、パッチムがあるかないかで呼び方が変わります。

パッチムとは・・・直訳すると日本語では「下敷き」や「支え」という意味です。

韓国を意味する한국（ハングク）のパッチムは「ㄴ」と「ㄱ」、下部の部分になります。

하(ハ)+ㄴ(ン)で한(ハン)、구 (グ)+ㄱ(ク)で국(グク)です。

そして、名前の最後にパッチムがある場合は「ア(아)」

名前の最後にパッチムがない場合は「ヤ(야)」をつけて呼びます。

このパッチム(支え)がある場合とない場合の例を出してみましょう。

▼「ア(아)」「ヤ(야)」を使用した場合のBTS(防弾少年団)メンバー例

また、文章内で名前を使う場合は「이(イ)」を使用します。

▼「이(イ)」を使用した場合のBTS(防弾少年団)メンバー例

こちらはパッチムのないSUGA(ユンギ)はそのままSUGA(ユンギ)になります。

この「이(イ)」には特に意味はなく、発音するときの調整として使われているのだそう。

また、親しい年上を呼ぶ場合は、この「이(イ)」に「ヒョン(형)」「オッパ(오빠)」「ヌナ(누나)」「オンニ(언니)」をつけて呼びます。

BTS(防弾少年団)はこの呼び方をしていますよね！

▼BTSのヒョンラインと呼ばれるお兄さん組

マンネライン(年下組)が呼ぶ場合は、左から

シュガヒョン

ソクジニヒョン

ホビヒョン

ナムジュニヒョン

となります。

女の子が言うときは「オッパ(오빠)」ですね！

また、씨(シ)というものもあります。

これは日本語で書くと「氏」となりますが、意味は「さん」と同じような扱いです。

▼ジョングクがジミンをふざけて「ジミン氏ぃぃ！」というのは有名ｗ
Youtubeより引用

この「씨(シ)」はあまりにも年の離れた方や、名字で使用するのはNG。

親しい間柄で使うのが一般的ですので、その他の年上の方は、肩書や「様」の意味合いを持つ「님(ニム)」を使いましょう。

「ア・ヤ・シ・イ・ナ」

は分かりましたか？？

親しい人には「ア・ヤ・シ・イ・ナ」と覚えておきましょうｗ

BTS(防弾少年団)から学ぶ上下関係のまとめ

▲こう見えてBTS(防弾少年団)も上下関係はしっかりしていますｗ

韓国にはいろいろな呼び方がありますね！

また親族でも親族以外でも「お兄さん」や「お姉さん」、年下の呼び方が統一されているのが、韓国のフレンドリーさを感じさせます^^

掘り下げていくとまだまだあるのですが、今回はここまで。

これを勉強して、BTS(防弾少年団)の動画を見ると、また違った見方ができるかも？？？

▼上下関係のしっかりしているBTS(防弾少年団)のCDは下記からもお買い求めいただけますｗ

BTS, THE BEST (通常盤・初回プレス)(2CD)