【和訳】Fearless/Taylor Swift ※Chant説明付き

Taylor Swift "fearless" track.1

今回のChantは、大サビの後の手ハート（🫶←これ）です。テイラーがハートを掲げたら、観客たちもみんな同じようにハートを掲げます。歌詞中にこの絵文字を入れておきます！

There's somethin' bout the way
何かがあるの

The street looks when it's just rained
道はさっきまで雨が降っていたみたい

There's a glow off the pavement
舗装の輝きは消えて

You walk me to the car
あなたは車まで連れて行ってくれた

And you know I wanna ask you to dance right there
それで知ってるだろうけど、あそこで一緒に踊らないか尋ねたかったの

In the middle of the parking lot
駐車場の真ん中で

Yeah

Oh, yeah

We're drivin' down the road
私たちは車で道を下っていて

I wonder if you know
あなたは知っているのかなって思ったの

I'm tryin' so hard not to get caught up now
私は巻き込まれないように必死なのに

But you're just so cool
あなたはすごくクールで

Run your hands through your hair
あなたが髪をかきあげる仕草は

Absent mindedly makin' me want you
無意識のうちにあなたを欲しくさせる

And I don't know how it gets better than this
これ以上どう良くなるのか分からない

You take my hand and drag me head first
私の手を取って向こう見ずに私を引き込んで

Fearless
恐れ知らずに

And I don't know why
なぜか分からないけど

But with you l'd dance in a storm
あなたとなら嵐の中でも踊るわ

In my best dress
最高のドレスで

Fearless
恐れ知らずに

So baby drive slow
ゆっくり運転してね

'Til we run out of road in this one horse town
この小さな町の道路が終わるまで

I wanna stay right here in this passenger seat
私はこの助手席に座っていたいの

You put your eyes on me
あなたの視線は私に注がれている

In this moment now capture it, remember it
この瞬間を捉えるの、覚えておくの

'Cause I don't know how it gets better than this
これ以上どう良くなるのか分からない

You take my hand and drag me head first
私の手を取って向こう見ずに私を引き込んで

Fearless
恐れ知らずに

And I don't know why
なぜか分からないけど

But with you l'd dance in a storm
あなたとなら嵐の中でも踊る

In my best dress
最高のドレスで

Fearless
恐れ知らずに

Oh, oh

Well you stood there with me in the doorway
戸口に私と一緒に立っていたね

My hands shake
私は手を振っていた

I'm not usually this way but
いつもはこうじゃないのよ、でも

You pull me in and I'm a little more brave
あなたが引き込んでくれると私はもう少し勇敢になれる

It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless
それはファーストキス、それは完璧、それは恐れ知らず

Chant 『🫶』

Oh, yeah

'Cause I don't know how it gets better than this
だってこれ以上どう良くなるのか分からないけど

You take my hand and drag me head first
私の手を取って向こう見ずに引き込んで

Fearless
恐れ知らずに

And I don't know why
なぜか分からないけど

But with you l'd dance in a storm
あなたとなら嵐の中でも踊るわ

In my best dress
最高のドレスで

Fearless
恐れ知らずに

'Cause I don't know how it gets better than this
これ以上どう良くなるのか分からないけど

You take my hand and drag me head first
私の手を取って向こう見ずに引き込んで

Fearless
恐れ知らずに

And I don't know why
なぜか分からないけど

But with you l'd dance in a storm
あなたとなら嵐の中でも踊るわ

In my best dress
最高のドレスで

Fearless
恐れ知らずに

Oh, oh, oh yeah