26番　小倉山峰のもみぢ葉 　　　　貞信公

今橋愛記

小倉山峰のもみぢ葉心あらば今ひとたびのみゆき待たなむ　
貞信公ていしんこう　
〔所載歌集『拾遺集』雑秋（1128）〕

歌意　小倉山の峰の紅葉よ、もしおまえに人間と同じ心があるのならば、もう一度の行幸みゆきがあるまで、散らずに待っていてほしい。

『原色小倉百人一首』（文英堂）

宇田上皇が大堰川に行幸(ルビみゆき・お出ましの意味)した際、紅葉があんまり美しいことに高揚して、息子(醍醐天皇)にも見せてやりたいと言われた。それを貞信公が歌にしたのが26番である。
 
前にも出てきたが紅葉を人のように（擬人化）して呼びかけている。
なあ小倉山の紅葉、おまえに心があるんやったら、次の行幸までどうか散らんと　そのままで おってくれへんか。
 
どれだけきれいやったんやろう。と各々が脳内に広げるその色とりどりぶり。想像をかきたてる盛りの紅葉の美しさと「心あらば」と音をはみ出して呼びかけていくところ。
 
歌の中では「みゆき」とひらがなで表記されていることで、現代の言語感覚では女のひとの名前かと思う「みゆき」。ここで歌の意味がわからなくても橙色の丸いものが浮かぶ。冒頭の５，７「小倉山峰のもみぢ葉」の残像だろうか。
 
翻案は「スーホの白い馬」(赤羽末吉／大塚勇三／福音館書店)の劇の練習をしていた子どものことを思いだしてつくった。
 

　しろうまー！
　しなないでおくれよー！　
　しーろーうーまー！
　心をこめてさけびつづける　　　今橋　愛