急速に好転しはじめた日韓関係、さらなる深化が不可欠だ1-2

■　北朝鮮ミサイルに対応するために日米韓の協力は絶対条件
■　북한 미사일에 대응하기 위해서 한미일 협력은 절대 조건 　

第二は、北朝鮮の核ミサイル開発が促進されていることである。
昨年から、北朝鮮は異常な頻度でミサイル発射を繰り返しており、1年間で発射したミサイルは約100発にも上っている。
두 번째로, 북한 핵 미사일 개발이 활발히 이루어지고 있는 것이다.
작년부터 북한은 예측불가한 빈도로 미사일 발사를 반복하고 있으며, 1년간 발사한 미사일은 약 100발도 더 넘는다.

射程も、短距離、中距離は言うまでもなく、アメリカ本土に到達するような長距離のICBM（大陸間弾道弾）まで発射している。新型の「火星17」ミサイルは、射程が約1万5000kmとアメリカ全土を射程におさめる高性能があるが2017年以来5年ぶりに、昨年ICBMの発射実験を行ったのである。

사정도 단거리, 중거리는 두말할 나위없고, 미국본토에 도달할 장거리 ICBM(대륙간탄도)까지 발사하고 있다. 신종 “화성17”미사일은 사정이 약1만5000km하 미국 전토를 수습하는 고성능이 있지만 2017년이후 5년만에 작년 ICBM 발사 실험을 행하였던 것이다.

　金正恩は、アメリカを牽制するために、アメリカ本土に到達でき、しかも核弾頭を搭載できるICBMの実戦配備を急いでいる。
核弾頭の小型化も大きな課題であるが、3月27日に金正恩は「核の兵器化事業」を視察し、戦術核弾頭「火山31」について説明を受けている写真を公開した。実戦配備段階にあることを世界に向けて示したようだ。

김정은은 미국을 견제하기 위해 미국본토에 도달하여 더구나 핵탄두를 탑재할 수 있는 ICBM 실전 배치를 서두르고 있다.　
핵탄두의 소형화도 큰 과제이지만 3월 27일에 김정은은 “핵의 병무화 사업”을 시찰하여 전술핵투단 "화산31"에 대해서 설명 받고 있는 사진을 공개했다. 실전 배치 단계에 있는 것을 세계를 향해 나타내었다고 볼 수 있다.　

4月13日には、固体燃料式のICBM「火星18」を発射している。　
この危機に対して、日米韓3カ国が協力して対応する必要があり、3カ国による共同軍事演習も行われており、日韓関係改善に貢献している。

4월13일에는 고체연료식 ICBM"화산31"을 발사하고 있다.
이 위기에 대응하여 한미일 3개국이 협력하고 대응할 필요가 있으며 3개국에 의한 공동 군사 연습도 행해져 있으며 한일 관계 개선에 공헌하고 있다.

■台湾有事と経済の要請　
■대만 유사와 경제 요청

第三は、台湾をめぐる緊張の高まりである。3期目に入った習近平政権は、台湾を中国と統一させることに全力をあげるであろう。習近平は、武力統一という選択肢も排除していない。中国が台湾に軍事侵攻した場合には、米軍は台湾を支援するために出動する可能性が高い。

세 번째는 대만을 둘러싼 긴장 고조이다. 3기째에 들어간 시진핑 정권은 대만을 중국과 통일시키는 일에 전력을 가할 것이다. 시진핑은 무력 통일이라는 선택지도 배제하지 않고 있다. 중국이 대만에 군사 침공한 경우에는 미군은 대만을 지원하기 위해 출동할 가능성이 높다.

アメリカの台湾関係法（Taiwan Relations Act、1979年4月に制定）によると、米軍の介入は義務ではなく、オプションである。この「戦略的曖昧さ（Strategic Ambiguity）」は、中国を牽制するのに重要な意味を持つ。　
そして、アメリカが台湾に軍事介入した場合には、米軍は、日本や韓国に展開する米軍基地などから出動する。それに伴い、日本の自衛隊や韓国軍は米軍を支援することになる。このような台湾有事もまた、日韓の協力関係を強化させると考えられる。　

미국의 대만관계법(Taiwan Relations Act, 1979년4월에 제정)에 의한 미군 개입은 의무가 아닌 선택이다. 이 "전략적 애매함(Strategic Ambiguity)"은 중국을 견제하는데에 중요한 의미를 갖는다.
그리고 미국이 대만에 군사 개입한 경우에는 미군은 일본이나 한국에 전개한 미군 기지등에서부터 출동한다.  그것에 이어서 일본 자위대나 한국군은 미군을 지원하게 된다. 이러한 대만 유사도 또한 한일 협력 관계를 강화시킨다고  짐작할 수 있다.