シェア
boo_papa
2024年6月12日 22:25
今朝もカッターシャツにアイロンをかけながらレコードを聴く。今日はカーペンターズの"HORIZON"A面です。日本でのアルバムタイトルは「緑の地平線」。この時代は結構意訳された邦題が多いですよね。なぜ「緑の」を付けたのかわからないですが、このジャケットを見た時に、何故ホライズン？って当時の邦訳家は思ったのではないでしょうか？HORIZONって曲も入ってないし。前に記事にしたNOW & T
2024年4月28日 23:26
何週間か前、NHKラジオの聞き逃しサービス、らじるらじるで、サカナクションの山口一郎さんがMCを務めているNight Fishing Radioを聴いたのですが、そこでカーペンターズのアルバム、「Now and Then」が紹介されていました。その番組を聴いた後、レコードがたまたま家にあった(妻のお母さんが持ってたのを持ってきていた)ので、改めて聴いてみました。ラジオを聴いて初めて知ったの
