マガジンのカバー画像

忘れかけていた三重弁

3
本
忘れかけの三重弁を、備忘録として記録。松阪・伊勢付近での使用法。
運営しているクリエイター
BomDia Tokyo

#方言

BomDia Tokyo

BomDia Tokyo

「おいねる」

忘れかけていた三重弁。背負うこと。

例文
・重いでおいねてきな（重いから背負っていきなさい）
・えらい大きいもんおいねとんなあ（随分と大きいものを背負っていますね）

※文献確認未。あくまで筆者の経験してきた使用法に基づく

BomDia Tokyo

BomDia Tokyo

「あめる」

忘れかけていた三重弁。食品が腐ったり傷んだりすること。

例文
・今日のお弁当あめとったで（今日のお弁当傷んでいたよ）
・カレー作って冷蔵庫入れやんかったもんで、あめかけとったわ（カレーを作って冷蔵庫に入れなかったので、傷みかけていた）
・あめとるかわからんで、におい嗅いでみな（腐っているかもしれないから、においを嗅いでみて）

※文献確認未。あくまで筆者の経験してきた使用法に基づく