ウォッカの語源は可愛い

ウォッカはロシアの強い酒。アルコール40度前後。
麦か芋を原材料とし、無色透明な場合が多く、蒸留した後に白樺の炭で濾過して作る。

イメージ的に、強くてなんか厳つい。
割らないと強い。アルコール感すごい。

そんなイメージが日本では一般的だろうか。

ウォッカは、
英字表記ではVodka
キリル文字でВодкаと書く。

英字表記は、キリル文字から互換性がある英字に置き換えただけなので、実質的に同じ単語。

単語の成り立ちとしては元々、
Вода(水 ウォター)+чка(～ちゃん ～チカ  ※愛称)が短縮されまくり、
Вод-ка(ウォッ-カ)となったらしい。

(ラブライブのμ's時代を知ってる方は、「賢い可愛いエリーチカ」とか覚えてますか？)

つまり、
ウォッカを語源そのまま直訳したら
「お水ちゃん」

この発想、完全にあれと一緒……

大阪のおばちゃん「飴ちゃん、持っていきや」

飴+ちゃん＝飴ちゃん

月に何袋も飴を買って半分(かそれ以上)は人に配る文化的背景から、親しみを込めて「ちゃん」をつける…

こうやって見ると、ウォッカの語源ってマイルドで可愛いと思いませんか？

アルコール度数強い？割ろう。