If I Am Dead By Christina Rossetti

もしわたしが死んだら、最愛のひとよ
かなしいうたは歌わないで
わたしの頭上に薔薇を植えないで
影ふかい糸杉なんて植えないで
かわりに、にわか雨と露にぬれた
緑の草を植えてちょうだいな
もしも覚えていたらそうしてね
忘れてしまったらそれでいいわ

わたしは影を見ることも
雨を感じることもなくなるでしょう
苦しまぎれに歌いつづける
小夜啼鳥のうたを聴くこともない
明けることも暮れることもない
薄明かりのなかで夢見るわ
きっと思い出すことでしょう
そして忘れ去ることでしょう