#洋楽和訳
From Eden / Hozier
なあ
お前はどこか悲しげなところがある
お前はどこか不思議なところが
そう思わないか？
なあ
お前はどこか寂しげなところがある
だけどどこか健全なところも
もっと近くに来てくれ
–
ため息もない あきらめもない 皮肉もない
「気にしない」もない ぼんやりすることもない
俺には時間がない
ハニー お前は数年前の俺の鏡映しのようだ
理想主義が檻の中 騎士の心はその剣の上に崩れ落ちて
純潔は叫び
Bleading Love
Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen
愛を遠ざけてきた
傷つきたくなかったから
一度や二度で充分だと思っていたけれど
全て無駄だった
時は進み出した