最近の記事
Now you are speaking my language! You can say that again! と言われたら?
こんばんは。今日もあっという間に夜ですね。 英語で外国語を勉強中の私ですが、ダイアログの中で、Now you’re speaking my languageという表現が出てきました。これ、全くその通り、とか、私も全く同じ、同感です、とかいう意味なのですが、実は自分では使ったことはなく、でも実際に会話で使われるのを聞いて、ほほぉーやっぱり、使われてるんだぁ、と納得したのでした。 The same languageと言われたら、いやーそれは最初からあなたと同じ言語で喋ってます