愛は忍耐強い

Love is patient, love is kind. (1 Corinthians 13:4 NIV)

愛は忍耐強い。
愛は情け深い。

1コリント13:4#聖書 #聖書協会共同訳 #Bible pic.twitter.com/kgZea2h9Y9

— BIBLE LINE ～ バイブルライン (@bible_line) September 11, 2021

愛は忍耐強い。愛は情け深い。（1コリント13:4 聖書協会共同訳）

「愛の章」や「愛の賛歌」と呼ばれる、コリント人への第一の手紙13章の一節です。

日本語では、「忍耐強い」も「情け深い」も、状態や性質を表す形容詞で表現されていますが、原典のギリシャ語では、どちらも動詞で表現されています。

ここでパウロが語る愛とは、心の状態や感情ではなく、私たちの行動となって現れるものなのです。