あなたがたの中に苦しんでいる人がいれば、その人は祈りなさい。喜んでいる人がいれば、その人は賛美しなさい。（ヤコブ5:13 新改訳2017）
Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise. (James 5:13 ESV)
素晴らしい永遠の栄光
このしばらくの軽い苦難は、私たちの内に働いて、比べものにならないほど重みのある永遠の栄光をもたらしてくれます。（2コリント4:17 聖書協会共同訳）
Our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. (2 Corinthians 4:17 NIV)
三つ撚りの糸
一人なら打ち負かされても、二人なら立ち向かえる。三つ撚りの糸は簡単には切れない。（伝道者の書4:12 新改訳2017）
Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken. (Ecclesiastes 4:12 NIV)
正義が造り出すものは平和。正義が生み出すものはとこしえに至る静けさと信頼である。（イザヤ32:17 聖書協会共同訳）
The fruit of that righteousness will be peace; its effect will be quietness and confidence forever. (Isaiah 32:17 NIV)
天の父は、悪い者の上にも良い者の上にも、太陽をのぼらせ、正しい者にも正しくない者にも、雨を降らして下さるからである。（マタイ5:45 口語訳）
He makes His sun rise on evil and good, and He sends rain on righteous and unrighteous. (Matthew 5:45 BLB)
あなたがたが生きている間、年をとり、頭が白くなっても、わたしはあなたがたの神となる。わたしがあなたがたを造ったのだから、あなたがたを背負い、救い出そう。（イザヤ46:4 リビングバイブル）
Even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save. (Isaiah 46:4 ESV)
人はパンだけで生きるものではなく、神の口から出る一つ一つの言で生きるものである。（マタイ4:4 口語訳）
Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God. (Matthew 4:4 ESV)
わたしはあなたを教え、最善の人生へと導こう。助言を与えて、一歩一歩を見守ろう。（詩篇32:8 リビングバイブル）
I will guide you along the best pathway for your life. I will advise you and watch over you. (Psalm 32:8 NLT)
