翻訳とローカライゼーションを混同してはいけない理由

こんにちは。職業「戸倉彩」です。 翻訳とローカライゼーションは、たびたび同じ意味として使われることがありますが、とくにエンジニアの現場では区別して理解しておく必要があります。今回は、意外と混合されがちな2つの言葉と内容の違いについて自分なりに情報を整理してみます。 翻訳とは皆さんお馴染みのWikiサイトでは「翻訳」について下記のように説明しています。 翻訳（ほんやく）とは、Aの形で記録・表現されているものから、その意味するところに対応するBの形に翻案することである。一般に