お前の翡翠の瞳に映る私の顔。My face reflected in your jade's eyes.

もしも私が生まれ変わったなら
きっとお前のような猫になろう
お前はただ生きているだけで
いつも私を癒やしてくれる
だからお前のような猫になろう

もしもお前が生まれ変わったなら
きっと私のような人間になってはいけない
私はただ生きているだけで
いつもお前に癒やされてばかり
だから私のような人間になってはいけない

でもそれは私の取り越し苦労に終わるよ

だってお前の神様はいらっしゃる
きっとお前の神様はお前を愛していらっしゃる
そのうえお前は賢くて美しい良い猫
だからお前の神様はお前を良い人間に
必ず生まれ変わらせてくださる

だから私の愛しい猫よ
今はただ安心してお眠り
生ある限り私の猫でいておくれ
「私の愛猫」と呼ばせておくれ
いつまでも翡翠の瞳で見つめておくれ

いつの日か私はお前のような猫に生まれ変わる
お前も良い人間に生まれ変わるときを迎えて
新しい一人と新しい一匹として
新しい世の中で出会えたら
それはとても言葉にできぬほどの幸福

でもたった一つの心配事

一人と一匹が再会するとき
お前は私を抱き上げてくれるかい
後生だから私を抱き上げておくれ
いつも私がお前にするように