2017年1月の記事一覧
またも140字で書けなかっただけ
昨日、中国語翻訳に挑戦した。うちはダンナも私も大学で中国語選択である。
夫「簡体字？繁体字？」
私「簡体字。」
子「カンタイジって？」
夫「省略されてる字、見たことあるだろ。」
子「ああ。ハンタイジは？」
私「台湾は、昔の漢字なの。難しいやつ。」
子「じゃ、ホンタイジは？」
私「世界史勉強してなきゃわからないことを言うな！」＜世界史コンプレックス
140字で書ききれなかっただけ
夫「『もっと光を』って誰だっけ？」
子「光あれ！…って、これは神だ！」
私「ベートーベン？」
夫「全然違う！ググって！」
私「『人間椅子』が出てくる…」
子「ゲーテだよ！『人間椅子』は『家畜人ヤプー』のだろ！」
私「ちげーよ！そういうの出てくるけどちげーよ！バンド名だよ！でもその由来は…ほら、国木田独歩じゃなくて…『文豪ストレイドッグス』に出てきたー…」
子「虎になる中島敦！じゃなく
スパゲッティ・ナポリタン
私「マナー教室って、あんたの学校、ないよね？」
子「何それ？」
私「フランス料理のフォークとナイフの使い方とかやって、ホテルやレストランで実習するの。」
子「やらねぇよ！お嬢様学校じゃねーし！フランス料理なんて、オムライスしか食えねぇよ！」
私「だよねぇ、ないよねぇ。」
子「かたつむりを最初に食った奴って勇者だと思う。」
私「ごぼうだって、勇者だよ！」
子「木の根は食べられそうな気が
第一次情報でありたい
世間、というか、ネット界隈では、在宅ライターという名の「リライター」がうようよいます。
他人の記事をコピペチェックツールにひっかからないように加工して、
クライアントに納品するのです。
私も在宅ライター、つまりは、在宅ワークのサイトに登録して、受注して文章書いてお金貰うことをやっていますが、
リライト、超、つまんねー。
誰でも書けることは書きたくない。
と、思っているので、全く儲かりません。