アナキズム時代連盟によるブラジル゠アマゾンのアナキストへのインタビュー

مصاحبه فدراسیون عصر آنارشیسم با آنارشیست های آمازون برزیل

原文：https://asranarshism.com/1403/05/29/brazilian-anarchists-english/
原文掲載日：2024年8月19日

１．まず、ブラジルのアナキズムの歴史についてあなた方の見解をお聞かせください。

　ブラジルのアナキズムには非常に豊かで重要な歴史があります。アナキズムは20世紀初頭の20年間、最も重要な政治的イデオロギーでした。この時期、ブラジルの労働運動はとても強力でした。サンパウロ・リオデジャネイロ・ベレン・ポルトアレグレといった大都市で、アナキズムの影響を受けた労働者がストライキと結集行動を推進し、今日私達が持つ権利の多くを獲得しました。一日8時間労働も獲得しました。当時、人々は14時間以上働いていたのです。当時はなかったストライキ権、休息権なども手に入れました。しかし、弾圧や指導者の迫害などによってアナキズムは影響力を失ってしまいました。
　ブラジルの労働者がアナキズムを再び政治的・社会的に言及するようになったのは、20世紀の80年代です。私達の大半は若いアナキストで、ブラジルの5つの地域で社会闘争にアナキズムを組み込もうとしています。様々なグループと組織がこの目的に向けて活動しており、その一例がブラジル゠アナキスト協調行動（CAB）です。

２．アナキスト同志が行っている活動について教えてください。あなた方はどのグループで活動しているのですか？

　私達は現在アマゾン゠リバータリアン文化センター（CCLA）で活動しています。ブラジルのアマゾン地域に暮らすアナキストの政治・文化スペースです。私達はアナキズムの政治教育やアマゾンの諸民族の現実に関する知識普及をしています。先住民族・農村部と都市部の労働者・女性運動など、地域の社会闘争の中で活動しようとしています。
　CCLAの活動家には、FACa（カバナ゠アナキスト連盟）でも活動している人達がいます。FACaはブラジルの幾つかの州で活動するアナキスト組織CABと繋がっています。

３．あなた方の経験を私達と共有するとすれば、伝えたいと思う最も重要なことは何でしょうか？

　先住民闘争や土地なし労働者・農村労働者・都市労働者の闘争といった地域の社会闘争に参加して、アナキズムが民衆的で革命的なオルタナティブだと確実に示すことです。

４．全般的にブラジルのアナキズムの現状はどのようなものですか？現在活動しているアナキストのグループ・組織・出版物にはどういったものがありますか？

　ブラジルではアナキズムが再活性化しています。様々なグループと組織が立ち上がっていますね。CABもありますし。

５．ブラジルの社会的・政治的情況はどのようなものですか？

　ブラジルの社会構造は非常に不平等です。所得と財産は集中し、識字率は低く、住宅は足りません。世界の新しい経済大国でありながら、私達は多くの社会問題を抱えて暮らしています。
　政治的には、この国はブルジョア民主主義に生きていると言えます。1964年から1985年まで軍事独裁政権下で社会運動の酷い弾圧を受けながら生き抜いてきました。今日では強力な極右が存在し、その代表が大統領職に就いていた（ボルソナロ）のですが、ブラジルの社会的ネットワークと議会で大きな役割を果たし続けています。直近で大統領に選ばれたのはルーラで、3期目です。3期目のルーラは左派と右派（中道）の要素を持つ連立政権を運営しています。その結果、彼はこの政策の人質になり、民衆に必要な構造改革を実施できないでいるのです。
　ブラジルの左派の大部分が改良主義で選挙運動家です。影響力を持つ社会運動を抑圧していて、ブルジョア階級の思うつぼになっています。

６．ブラジルの先住民は現在どのような状況に置かれているのでしょうか？

　先住民族は自分の権利を求めて具体的闘争をしています。自分達の土地の境界画定と侵略者の追放です。彼等は、ポルトガルとスペインの入植者による侵略から軍事独裁政権まで、闘争を通じてのみ自分達の権利を主張できると理解してきました。

７．環境保護活動についてはどうですか？ブラジルのアナキストにとってどの程度重要ですか？

　これはアナキストの闘争の中で再認識されねばなりません。資本主義は不幸・失業、そして自然の荒廃を引き起こしています。地球の現状においてとても重要な闘争です。ここアマゾンにいる私達は、この環境保護闘争を強化しなければならないと認識しています。

８．ブラジルにはアナキスト受刑者がいますか、もしくは過去にいましたか？また、闘争中に怪我をしたり殺されたりしたアナキスト同志はいますか？

　20世紀初頭の数十年間、アナキストに対する弾圧は非常に強かった。オイアポケ地区（アマパー州）にクレベランディア刑務所が設置され、ブラジルのあらゆる州で逮捕されたアナキストが収容されました。多くがこの刑務所や刑務所への移送中に死にました。

９．ブラジルにはアナキズム運動はありますか？あるとすれば、社会における政治的立場はどのようなもので、政治的変化をもたらす上でどの程度有効なのでしょうか？

　はい、あります。ブラジルには多様で雑多な運動があります（その起源からしてアナキズムもそうです）。それら全てが労働者階級の生活に改善をもたらした社会運動に重要な影響を与えてきました。アナーコパンク運動もアナキズム運動の歴史的に重要な一部で、アナキストの闘争と文化に重要な貢献をし続けています。

10．2013年と2014年にブラジルで行われた抗議行動と、その中でアナキストが果たした役割について教えてください。

　ブラジルのアナキストは、ブラジル全州で起こった抗議行動に直接参加しました。これらはアナキズム諸原則を実行した抗議行動でした。直接行動・自主組織・反議会主義です。

11．エクアドルとチリを除き、ブラジルは南米諸国全てと国境を接しており、南米最大で、世界で5番目に大きく、世界で6番目に人口の多い国です。こうした事実を踏まえて、ブラジルの政治的重要性と世界における位置付けについてお話し頂けますか？

　仰る通りです。私達の国は大きさも人口も一つの大陸のようです。今年の終わりには、GDPで世界第8位の経済大国になるはずです。南米ではさらに重要です。世界の資本主義はブラジルに大きな消費者市場を持っています。だからこそ、ブラジルと関係している国々に影響を与えるために、闘争とアナキズム理念を発展させなければなりません。

12．一般的に、ブラジルでアナキストはどの分野で戦っているのですか？

　農村労働者の闘争・先住民族の闘争・女性の闘争です。様々な地域でスクウォットにも関わっています。

13．他に読者の皆さんに何か言いたいことがあれば、是非お願いします。

　できる限り客観的にお答えしようとしてきましたが、幾つかの問題については、研究者による調査も含め、まだまだ深く調べる必要があります。CCLA・FAG・CAB・FAUのブログにアクセスして、ここでは立ち入れなかった様々な面について詳しく調べるのが一番良いと思います。