bakuto morikawa

ラジカル英文翻訳。コピーレフト。BGMは、Culture Shock, Muddy S…

bakuto morikawa

ラジカル英文翻訳。コピーレフト。BGMは、Culture Shock, Muddy Summers & the Dirty Field Whores, Sin Dios, Subhumas, The Window Smashing Job Creators.

  • ネストル＝マフノ小論集：国家に対する闘争

    マフノがパリに亡命した後に書かれた論考の選集の翻訳です。

  • 新型コロナウイルスとアナキズム

    アムステルダムのアナキスト゠グループが収集・編集・印刷したアンソロジーです。掲載論考を随時翻訳していきます。 原文PDFは、https://www.agamsterdam.org/wp-content/uploads/2021/11/corona-virus-and-anarchism-pandemic-s-anthology.pdf

  • コミュナリズム：解放的代案

    マレイ=ブクチンの思想を端的に示したパンフレットの翻訳です。分割して訳したものをマガジンにまとめました。 原文は、https://www.communalismpamphlet.net/

単なる「ならず者国家」ではない：イスラエルによるレバノンのポケベル攻撃

原文：https://freedomnews.org.uk/2024/09/20/not-just-a-rogue-state-israels-pagers-attack-in-lebanon/ 原文掲載日：2024年9月20日 著者：ブレードランナー イスラエルは、誰にも説明責任を持たない無制限の国家権力という新たなイテレーションのモデル化を許されている。 イスラエルは今週、その戦争戦術を新たなレベルの恐怖にエスカレートさせた。爆発物を仕掛けられた何千ものポケベルとトラ

bakuto mori…

    • Statement of Protest against September 11 Repression of leafleting against Tree Nurturing Festival in Ibaraki

      Original Text in Japanese: https://ikuju-ibaraki.hatenablog.com/entry/2024/09/13/065912 Date of Publication: 2024/09/14 In the early morning of September 11, 2024, the Ibaraki Prefectural Police (IPP) raided at the homes of our comrades, A

      bakuto mori…

      • 日本に民主主義はない

        私は憲法改正に賛成だ。天皇条項を即時廃止すべきだ。天皇は象徴であって、人間じゃないってどういうことだ。それを取り巻く宮内庁なる奴等は何だ？税金の無駄遣いか？それを守る警察って何だ？9月11日、またもや信じがたい事件が起こった。遅まきながらお知らせする。連帯してください。 茨城育樹祭ビラ弾圧救援会

        bakuto mori…

        • エステル゠ドルゴフとサム゠ドルゴフへのインタビュー

          原文：https://libcom.org/article/interview-esther-and-sam-doigoff-doug-richardson 原文掲載日：2020年5月16日 初出：『Black Rose（ブラックローズ）』1975年春号 インタビュアー：ダグ゠リチャードソン （訳者註：原文にはないものの、適宜リンクを貼りました。この翻訳を友人の白仁さんに捧げます。） 長年にわたるアナキスト、エステル゠ドルゴフ（1905-1989）とサム゠ドルゴフ（190

          bakuto mori…

        単なる「ならず者国家」ではない：イスラエルによるレバノンのポケベル攻撃

        bakuto morikawa

        マガジン

        • ネストル＝マフノ小論集：国家に対する闘争
          17本
        • 新型コロナウイルスとアナキズム
          14本
        • コミュナリズム：解放的代案
          15本

        記事

          ケント州のエルビット封鎖：活動家が英国‐イスラエル間の限定的輸出制限を非難

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/09/09/kent-elbit-blockade-activists-denounce-limited-uk-israel-export-ban/ 原文掲載日：2024年9月9日 著者：スコット゠ハリス パレスチナ゠アクションによれば、活動家達が今朝、ケント州にあるインストロ゠プレシジョン゠エルビット社工場を再び封鎖し、車両で入口を塞ぎ、セキュリティボックスやディスカバリー゠パーク゠ハウスによじ登った。

          bakuto mori…

          ケント州のエルビット封鎖：活動家が英国‐イスラエル間の限定的輸出制限を非難

          bakuto morikawa

          イラク゠クルディスタンへのトルコの軍事拡大

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/09/04/turkeys-escalation-in-iraqi-kurdistan/ 原文掲載日：2024年9月4日 トルコは最近イラク゠クルディスタンでの軍事駐留を飛躍的に増やしており、地域の安定に対する懸念を引き起こしている。往々にして民族グループにまとめられてしまう地域において、この危機は政治体制の重要性を示している。 直近の軍事配備は6月に始まり、クルド民族会議（KNK）は7月1日に報道

          bakuto mori…

          イラク゠クルディスタンへのトルコの軍事拡大

          bakuto morikawa

          ネオファシズムは叛乱という偽りの外套を着る

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/09/03/neo-fascisms-false-mantle-of-insurrection/ 原文掲載日：2024年9月3日 著者：ブレードランナー 極右は「叛乱」をしているのではない。白人至上主義を支持するためにパフォーマンスで暴力をしているだけだ。 この夏、英国で起きた外国人排斥騒動は、「民衆の暴動」を演出しようとする厄介な試みであり、看過するわけにはいかない。私達の敵は、叛乱の言葉と戦術を取り

          bakuto mori…

          ネオファシズムは叛乱という偽りの外套を着る

          bakuto morikawa

          戦争・専制政治・社会変革の中で：ロシアのアナキスト黒十字

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/08/30/through-war-despotism-and-social-change-russias-anarchist-black-cross/ 原文掲載日：2024年8月30日 インタビュアー：シーン゠パターソン 今年のアナキスト受刑者国際連帯週間のために、フリーダムはアナキスト黒十字（ABC）モスクワにインタビューし、投獄されたロシア人アナキストをロシアで支援してきた長い歴史・プーチン政権下で

          bakuto mori…

          戦争・専制政治・社会変革の中で：ロシアのアナキスト黒十字

          bakuto morikawa

          エルサ゠モランテ著『シチリア人の兵隊』

          原文：https://thetransmetropolitanreview.wordpress.com/2024/08/23/the-sicilian-soldier-by-elsa-morante/ 原文掲載日：2024年8月23日 短編『シチリア人の兵隊』（英訳）はこちら 『アンダルシアの肩かけ』（邦訳）はこちら（品切・重版未定） イントロダクション エルサ゠モランテはアナキストだった。しかし、様々な理由から、この単純な事実を米国文学界は常に隠蔽している。例えば、2

          bakuto mori…

          エルサ゠モランテ著『シチリア人の兵隊』

          bakuto morikawa

          ロシア軍がフリアイポーレにあるネストル゠マフノの自宅博物館と地所を破壊

          原文：https://www.pravda.com.ua/eng/news/2024/08/24/7471686/ 原文掲載日：2024年8月24日 著者：ヴァレンタイナ゠ロマネンコ（VALENTYNA ROMANENKO） ロシア軍は、ウクライナのアナキスト革命家でウクライナ独立戦争中のウクライナ革命叛乱軍の司令官だったネストル゠マフノの記念自宅博物館と遺族の地所を破壊した。ザポリージャ州フリアイポーレにあるこの建物は、ミサイル攻撃によって炎上し、全焼した。 出典：ウク

          bakuto mori…

          ロシア軍がフリアイポーレにあるネストル゠マフノの自宅博物館と地所を破壊

          bakuto morikawa

          アナキズム時代連盟によるブラジル゠アマゾンのアナキストへのインタビュー

          مصاحبه فدراسیون عصر آنارشیسم با آنارشیست های آمازون برزیل原文：https://asranarshism.com/1403/05/29/brazilian-anarchists-english/ 原文掲載日：2024年8月19日 １．まず、ブラジルのアナキズムの歴史についてあなた方の見解をお聞かせください。 　ブラジルのアナキズムには非常に豊かで重要な歴史があります。アナキズムは20世紀初頭の20年間、最も重要な政治

          bakuto mori…

          アナキズム時代連盟によるブラジル゠アマゾンのアナキストへのインタビュー

          bakuto morikawa

          労働運動内のアナキスト（３）

          原文：https://blackrosefed.org/anarchists-in-the-labor-movement-3/ 原文掲載日：2024年8月19日 この記事は、「労働運動内のアナキスト」と題した新しいインタビュー゠シリーズの第3回である。それぞれのリンクをクリックして、第1回の教育労働者（拙訳）、第2回の医療労働者（拙訳）について読んでいただきたい。 このインタビューでは、米国中西部の州の金属加工労働者ダニエル゠ボヴァード－カッツに話を聞いた。 タイトルが

          bakuto mori…

          労働運動内のアナキスト（３）

          bakuto morikawa

          ネオファシズムは病理ではなく症状だ

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/08/14/neo-fascism-a-symptom-not-the-disease/ 原文掲載日：2024年8月14日 著者：ブレードランナー 白人多数派には根深いレイシズムと外国人嫌悪が根強く、それを映し出すように、疎外されたコミュニティで原理主義と憎悪が培われている。 急増するネオファシズムは単なる症状であり、病理そのものではない。これは新時代（始まりは植民地時代の大量虐殺、それに伴う「啓蒙主義

          bakuto mori…

          ネオファシズムは病理ではなく症状だ

          bakuto morikawa

          ビルマのアナキズム

          （サイトの紹介です。2024年8月13日閲覧。サイト閲覧日時点で7名への支援が要請されています。支援のページはこちら。） ビルマのアナキズム 私達はビルマのアナキズムに関する情報を提供すると共に、タイでの亡命生活や潜伏生活で貧困にあえいでいる同志達への支援を求めています。 Email : MegaMouthRebels@gmail.com

          bakuto mori…

          ビルマのアナキズム

          bakuto morikawa

          私達は破壊者、創造力が私達の行動・反逆だった

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/08/01/we-were-disruptors-creativity-was-our-action-and-rebellion/ 原文掲載日：2024年8月1日 サッチャー政権下の英国でグレー゠オーガニゼーションの逃亡劇は美術界に急進的アンダーグラウンドを波及させた。 「アート゠テロリスト」を自称する「グレー゠オーガニゼーション（GO）」は1983年に設立された英国のアート集団である。このグループはイ

          bakuto mori…

          私達は破壊者、創造力が私達の行動・反逆だった

          bakuto morikawa

          チリ：マプチェ族のアナキストがセメント工場放火と「スイッチオフ！」キャンペーンを繋ぐ

          原文：https://freedomnews.org.uk/2024/08/09/chile-mapuche-anarchists-link-cement-factory-arson-to-switch-off-campaign/ 原文掲載日：2024年8月9日 著者：マテオ゠スガンバティ（Mateo Sgambati） マピオ川での破壊的採掘に反対する原住民族グループが反資本主義破壊工作キャンペーンに挨拶を送る。 「マピオの叛乱細胞：ヌエバ゠サブバシオン」グループは、チ

          bakuto mori…

          チリ：マプチェ族のアナキストがセメント工場放火と「スイッチオフ！」キャンペーンを繋ぐ

          bakuto morikawa