ハッチポッチチャンネル翻訳篇(7)(2023)

11　まとめと言いつつ
「まとめです」。
「まとめですか？『翻訳』のテーマ、全体ですね？」
「そうです」。
「では、どうぞ」。
「翻訳には、その言語固有の発想を理解する必要がある」。
「それが結論ですか？」
「はい。言語は暗黙知の代表例です。ネイティブは日常の繰り返しからその言語を体得する、翻訳は、別の言語に変換するんですから、その暗黙知を明示化する作業でもあるんです。ですから、文法に関する知識が