ats

ボードゲームが好きで、ゆるーくプレイしています。 Twitter(@ats0101)、…

ats

ボードゲームが好きで、ゆるーくプレイしています。 Twitter(@ats0101)、ブログ、BoardGameGeekなどでルールの和訳やサマリーを公開しています。
  • 固定された記事

Lucky Sunday Board Games

atsといいます。(アツと読んでもらえたら) このサイトでは、趣味のボードゲームについて海外のルールブックやコンポーネントの自作和訳やお役立ち情報などを気が向いたときに公開しています。 また、Twitter(ID:@ats0101)の方では最新情報やゲームの感想等をツイートしています。 以前のブログでも和訳やサマリー等を色々と公開しているので、よかったらこちらもどうぞ。

ats

    • ウィンターキングダム(Winter Kingdom) カード日本語化シート

      ドミニオンのデザイナーでもあるDonald X. Vaccarino氏がデザインしたキングダムビルダーの続編、ウィンターキングダムの日本語化シートを作成しました。 一度プレイさせてもらって非常に面白かったので即購入したのですが、カードにはそれなりに言語依存があるので、これをカードに貼り付ければプレイしやすくなると思います。 シールタイプのA4サイズ光沢紙に高精細印刷して貼り付けると良い感じになります。 利用にあたっては以下にご注意ください。 ルールや用語の完全性は保証

      ats

      • 蒸気の時代2023セット (Age of Steam 2023 Set) ルール和訳

        アルバン・ヴィアール(Alban Viard)氏が毎年リリースしている蒸気の時代マップ集の2023年版についてルールを和訳しました。以下のマップが含まれます。 ヴェネツィア (Venezia) [2人用] 東京 (Tokyo) [3～4人用] アルプス (The Alps) [3～6人用] イラク (Iraq) [3～4人用] ベルリン (Berlin) [3～4人用] 新作のヴェネツィア・東京だけでなく、過去作もクールな見た目で復活！ 曖昧な点に対してBGGで

        ats

        • 蒸気の時代: 山口県 (Age of Steam: Yamaguchi) ナチュラル版

          以前公開したのはDX版のテイストにかなり近づけたグラフィックデザインでした。が、他の自作マップ同様これもオリジナルデザインにしたいと思い「そうだ、どうせなら硬派なイメージの蒸気と真逆のテイストにしよう！」ということでナチュラル系にしてみました。 競りなし＆ほどよくアクション選択が縛られるロンデル、劣勢なほどイージーモードになるという、取っつきやすさを意識したルールなので、蒸気未経験の人にもプレイしてもらえると嬉しいですね。あ、経験者もマップ配置の方で楽しめると思いますよ。

          ats
        • 固定された記事

        Lucky Sunday Board Games

        ats

        • ウィンターキングダム(Winter Kingdom) カード日本語化シート

          ats

        • 蒸気の時代2023セット (Age of Steam 2023 Set) ルール和訳

          ats

        • 蒸気の時代: 山口県 (Age of Steam: Yamaguchi) ナチュラル版

          ats

          四国1889 (Shikoku 1889) ルールブック和訳

          株と鉄道会社経営のボードゲーム「18xx」シリーズの入門向け名作タイトルとも評される、四国1889 (Shikoku 1889)の新版ルールブックを和訳しました。 入門といっても一般的な重量級ボードゲーム並みのルール量があります。ただ、最近の重量級に比べればゲームの流れは分かりやすいですし、これに慣れれば他の18xxにも手を出しやすくなると思うので、ぜひプレイしてみてください。 利用にあたっては以下にご注意ください。 ルールや用語の完全性は保証できませんので、使用は個人

          ats

          四国1889 (Shikoku 1889) ルールブック和訳

          ats

          ネスターゲームズ(nestorgames)について その7

          この記事は ボドゲ紹介 Advent Calendar 2023 の14日目の記事です。毎年継続してくださっているぐらさん、ありがとうございます。 前日はヴァントさんの記事「小学生の頃に好きだったもの。サイコロと甘いキャンディ、それから。」でした。このゲームは初めて知りましたが、まさかのギミック！こんなダイナミックな動きされたら、そりゃプレイしてみたくなるってもんですね。 ちなみに「nestorgamesにもダイナミックなゲームないの？」と聞かれても大丈夫。そう、パーティク

          ats

          ネスターゲームズ(nestorgames)について その7

          ats

          グレート・ウエスタン・トレイル (Great Western Trail) 第2版 ルールサマリー

          Twitterで一足早く公開していたサマリーについてこちらでも公開します。 特に重ゲーマーからの評価が非常に高いこのゲームですが、大量のアイコンやルールの細則が多く、インストする側もされる側も中々大変なのが玉に瑕。このサマリーを見ながら説明すれば、プレイまでのハードルがかなり下がるはずです。 用語はGWT第2版 日本語版のルールブックに合わせています。 利用にあたっては以下にご注意ください。 ルールや用語の完全性は保証できませんので、使用は個人の責任でお願いします。

          ats

          グレート・ウエスタン・トレイル (Great Western Trail) 第2版 ルールサマリー

          ats

          蒸気の時代: 広島県 (Age of Steam: Hiroshima)

          自作拡張マップの第3弾、広島県を作りました。 広島県といえば世界遺産の厳島神社、名物もみじ饅頭、地元球団など、赤のイメージがある県ということで、マップのテーマは赤です。 このマップはゲーム開始時に赤都市が1つもありません。しかし、ラウンドを追うごとに赤都市が増えていき、最終的には赤都市が7つまで増えます。 後になればなるほど赤の商品で長距離を輸送することは難しくなってくるのですが、輸送した赤の商品はゲーム終了時に追加の勝利点をもたらします。輸送距離が短くなってしまう前に

          ats

          蒸気の時代: 広島県 (Age of Steam: Hiroshima)

          ats

          蒸気の時代2022セット (Age of Steam 2022 Set) & 土星2101(Saturn 2101) ルール和訳

          アルバン・ヴィアール(Alban Viard)氏が毎年リリースしている蒸気の時代マップ集の2022年版と、独立してリリースされた土星2101についてルールを和訳しました。以下のマップが含まれます。 台湾 (Taiwan) [5～6人用] サンクトペテルブルク (Saint Petersburg) [3～4人用] ラスベガス (Las Vegas) [3～5人用] マイアミ 2030 (Miami 2030) [1人用] ニューヨーク地下鉄 (New York Sub

          ats

          蒸気の時代2022セット (Age of Steam 2022 Set) & 土星2101(Saturn 2101) ルール和訳

          ats

          ネスターゲームズ(nestorgames)について その6

          この記事は ボドゲ紹介 Advent Calendar 2022 の16日目の記事です。 前日はヴァントさんの「ソックスモンスター」についての記事でした。子供と遊ぶキッズゲームは微笑ましくてもちろん良いんですが、大人が真剣にやりきるキッズゲームってなぜかすごく盛り上がって別の良さがありますよね。 さて毎年ぐらさんのボドゲ紹介Advent Calendarに参加させてもらって7年、「せっかく書くなら他と違う路線を」ということで今回もテーマはnestorgamesです。 過

          ats

          ネスターゲームズ(nestorgames)について その6

          ats

          Age of Steam: Yamaguchi

          English rules are available! 先日公開した蒸気の時代:山口マップの英語ルールを作成しました。 This is fan expansion map of Age of Steam for 3-5 players. This map is based on Yamaguchi in Japan and features “loser-friendly” rules that give the players who are losing groun

          ats

          Age of Steam: Yamaguchi

          ats

          蒸気の時代: 山口県 (Age of Steam: Yamaguchi)

          前回の福岡県マップに続き、また蒸気の時代の拡張マップを作りました。 蒸気の時代をプレイしたことがある人は分かると思いますが、蒸気はゲームとしてのガードレールがあまりなく、序盤で大きくミスるとそのまま挽回できずに大差で終わることも多いゲームです。 そういったワンサイドゲームを抑えるルールとして、このマップには競りがなく劣勢のプレイヤーほど自動的に手番順が有利になります。さらにアクション選択がワカプレ的ロンデル方式になっていて、連続して強アクションを打つことが難しくなっていま

          ats

          蒸気の時代: 山口県 (Age of Steam: Yamaguchi)

          ats

          ハーケンシュラーゲン (Hakenschlagen) ルールブック和訳

          ドイツのゲルハルツ社からリリースされているウサギのレースゲーム、ハーケンシュラーゲンのルールブックを和訳しました。原文は公式サイトspielsten.comにあります。 作者のDieter Stein氏は同社のウルビーノ(Urbino)やnestorgamesのヴォロー(Volo)といった秀逸なアブストラクトゲームを制作されていますが、このゲームは同氏のイメージとはちょっと違う、子供から大人まで楽しめるファミリーユーロゲームになっています。 ゲルハルツ社の他のゲームと同様

          ats

          ハーケンシュラーゲン (Hakenschlagen) ルールブック和訳

          ats

          Age of Steam: Fukuoka

          English rules are available! 先日公開した蒸気の時代:福岡マップの英語ルールを作成しました。 This is fan expansion map of Age of Steam for 3-4 players. This map is based on Fukuoka in Japan and adds Area Majority mechanism to Age of Steam, bringing additional interacti

          ats

          Age of Steam: Fukuoka

          ats

          蒸気の時代: 福岡県 (Age of Steam: Fukuoka)

          蒸気の時代の拡張マップを作りました。 4つの地方からなる福岡県を舞台に、鉄道路線拡大だけでなく各地の勢力争いも繰り広げられます。 このマップは3〜4人プレイ用で、基本ルールにエリアマジョリティ要素を絡めたヘビーなインタラクションが特徴です。 蒸気の基本である商品輸送による収入アップが大切なのは変わりませんが、マジョリティを疎かにすると最後の最後で足下を掬われるかも？ 複合線路必須の狭小マップ、収入とマジョリティの同時進行、輸送網の乗っ取り合いなど、拡張マップの中でも重めの

          ats

          蒸気の時代: 福岡県 (Age of Steam: Fukuoka)

          ats

          ファイユーム (Faiyum) ルールサマリー

          久しぶりにサマリーを作りました。 電力会社などで知られる緑の御仁、F.フリーゼ氏のファイユーム(Faiyum)です。 手番ルール自体はコンコルディアのようにシンプルだと思わせておいて、オールユニークのカードに色々なアイコンや枝葉のルールが結構あるため、初回プレイは要素の全容を見渡すので精一杯になってしまうかも。そんな時はこのサマリーの出番です。 各カード効果の理解を助けるアイコン説明を中心に、見落としやすいルールについても付記しています。インスト時の抜け漏れ防止にもどうぞ

          ats

          ファイユーム (Faiyum) ルールサマリー

          ats