ats

ボードゲームが好きで、ゆるーくプレイしています。 Twitter(@ats0101)、ブログ、BoardGameGeekなどでルールの和訳やサマリーを公開しています。
固定された記事

Lucky Sunday Board Games

atsといいます。 このサイトでは、趣味のボードゲームについて海外のルールブックやコンポーネントの自作和訳やお役立ち情報などを気が向いたときに公開しています。 ま…

ダイナソーワールド (Dinosaur World) タイル, サマリーカード日本語化

恐竜テーマパーク経営がテーマの名作ダイナソーアイランドの続編、ダイナソーワールドの各種タイルとサマリーカードを日本語化シートを作成しました。データは日本語化が必…

蒸気の時代2018セット (Age of Steam 2018 Set) ルール和訳

アルバン・ヴィアール(Alban Viard)氏が毎年リリースしている蒸気の時代マップ集の2018年版についてルールを和訳しました。以下のマップが含まれます。 ・チリ (Chile) [4…

ゴールドウェスト (Gold West) タイル, カード日本語化

1849年のゴールドラッシュ真っ只中、全員で鉱床を掘り進めながら、獲得した資源をもとに目標を達成したり地形のマジョリティを競ったりする中量級ゲーム。エリアマジョリテ…

スペースレース (Space Race) ルールブック和訳、コンポーネント日本語化

前作プロジェクトLがヒット中の新興パブリッシャーboardcubatorによる、冷戦時代の宇宙開発競争がテーマのカードドラフト&コンボゲームです。細部までクールなアートワー…

蒸気の時代2016セット (Age of Steam 2016 Set) ルール和訳

アルバン・ヴィアール(Alban Viard)氏が毎年リリースしている蒸気の時代マップ集の2016年版についてルールを和訳しました。以下のマップが含まれます。 ・キューバ (Cuba)…