蒸気の時代2022セット (Age of Steam 2022 Set) & 土星2101(Saturn 2101) ルール和訳

アルバン・ヴィアール(Alban Viard)氏が毎年リリースしている蒸気の時代マップ集の2022年版と、独立してリリースされた土星2101についてルールを和訳しました。以下のマップが含まれます。

• 台湾 (Taiwan) [5～6人用]

• サンクトペテルブルク (Saint Petersburg) [3～4人用]

• ラスベガス (Las Vegas) [3～5人用]

• マイアミ 2030 (Miami 2030) [1人用]

• ニューヨーク地下鉄 (New York Subway) [3～6人用]

• 土星 2101 ソロ (Saturn 2101 Solo) [1人用]

• 土星 2101 デュオ (Saturn 2101 Duo) [2人用]

台湾は2枚使いの特大マップです。ニューヨーク地下鉄はアルバン氏のマップの中でも最大級に変わったマップで、線路は引かず地下を掘削します。地下なら誰でもどこへでも縦横無尽に移動できるということで、普段の蒸気脳とは別の何かを要求されますね。通常の線路タイルを使うと非常にプレイしづらいので、黒タイルを自作するかコインを置くなどで代用する必要がある点には注意してください。

土星は月と火星に続く第3の球体マップ。前2作と違い、全ての外周ヘクスがつながっているため、2人プレイでは思わぬところから線路がつながってきて形勢逆転したりします。

aos2022set_jp.pdf

aos_saturn2101_jp.pdf

利用にあたっては以下にご注意ください。

• ルールや用語の完全性は保証できませんので、使用は個人の責任でお願いします。

• ファイルの無断転載や直リンク、印刷物を無断添付して販売するといった行為はご遠慮ください。

• 公開したものであっても予告なく修正・削除する場合があります。

マップの入手方法や他のセットの和訳についてはこちらの記事にまとめています。