sora

sora

京都　保津川下り/Paseo en barco por el río Hozu (保津川) en Kioto/The Hozu River (保津川) boat ride in Kyoto

京都の保津川（ほづがわ）下りは、自然の美しい景観を楽しめる人気の観光アクティビティです。およそ2時間の船旅は、峡谷や美しい森を通り抜け、自然のパノラマビューを提供します。これは、冒険と景観美を兼ね備えたユニークな体験です。 船頭の400年以上続く伝統の技術は、亀岡市の民俗無形文化財にしていされています。 Español El descenso por el río Hozu (保津川) en Kioto es una popular actividad turística

sora

    • 忘れ物/ Objeto perdido/ Lost item

      日本語 仕事がら海外の観光客からパスポートをなくしたとか財布をなくしたなどの相談を受けることがある。 これらの忘れ物が結構な確率で見つかるので、海外の観光客からは「信じられない、ありがとう。」と、大変感謝される。 これまで届けてくださったみなさんにこの感謝が伝わりますように。 そしてこのような素晴らしい精神を私たち日本人が持っていることを大変誇りに思うのです。 Español En mi trabajo, a menudo recibo consultas de turi

      sora

      • 詐欺にあったら/Cuando eres víctima de una estafa/When you fall victim to a scam

        日本語 詐欺にあったら早く自分自身で詐欺にあっていると気がつかなくてはいけません。しかし、人はなかなか詐欺にあっていると気がつかないものです。 例えば、ある星で戦争、貧富の差、教育、メディア、毎日聞いていた音楽にすら支配がありましたが、その星の人々はまったく支配に気がつきませんでした。人々は戦争や貧困に苦しみましたので、宇宙の友達は早く気がつきますように…気がついたらもっと早く幸せになれるのにね…と願っていました。 そして、自分の家族や友達にならこう言うでしょう…もう騙さ

        sora

        • 心和ませるもの/Cosas que calman el corazón/ Things that soothe the heart

          日本語 通勤時に見かける学生さんたちのカバンにつけたマスコットの数々を見ていると大変可愛い。日本で作られた可愛いキャラクターや手作りのフェルト人形たちは私達の心を和ませてくれる。私は彼らをライトワーカーだと思っている。 今日も心を和ませてくれてありがとう。 Español Ver a los estudiantes con todas esas mascotas colgando de sus mochilas durante mi camino al trabajo e

          sora

        京都　保津川下り/Paseo en barco por el río Hozu (保津川) en Kioto/The Hozu River (保津川) boat ride in Kyoto

        sora

        • 忘れ物/ Objeto perdido/ Lost item

          sora

        • 詐欺にあったら/Cuando eres víctima de una estafa/When you fall victim to a scam

          sora

        • 心和ませるもの/Cosas que calman el corazón/ Things that soothe the heart

          sora

          新人類の生き方/ La forma de vida de los nuevos humanos/The way of life of new humans

          日本語 自分で考えて自分で決める。 できることから動く。 自分の力で立ち上がる。 あなたが救世主。 あなた自身に力があると目覚めること。 Español Piensa por ti mismo y toma tus propias decisiones. Actúa comenzando por lo que puedes hacer. Levántate con tu propia fuerza. Tú eres el salvador. Despierta al po

          sora

          新人類の生き方/ La forma de vida de los nuevos humanos/The way of life of new humans

          sora

          自分大好き/Ámate a ti mismo/Love your self

          日本語 自分大好き あなた自身が自分の最高の親友になってください。 いつもよくやってるよ。 できても、できなくても大丈夫。好きなもの食べよう。まず休憩。今度何をしょうかな？等。 Español Ámate a ti mismo. Intenta ser tu mejor amigo. Siempre lo estás haciendo bien. No importa si puedes o no puedes. Come lo que te gusta. Primero

          sora

          自分大好き/Ámate a ti mismo/Love your self

          sora

          色々な生き方/varias formas de vida/various ways of living　

          日本語 一人の男がいました。 いつも自分は不幸だと思っていました。 病気もしましたし、貧乏でした。彼がため息やぐちばかりを言うのでやがて友達は離れていきました。 一人の男がいました。 彼も同じように病気もしましたし、貧乏でした。 しかし、いつもありがとうという言葉を忘れずにいました。 やがて友達が増え、彼は笑顔になりました。 私達はどちらの生き方も選んで生きることができるのです。 スペイン語 Había un hombre. Siempre pensab

          sora

          色々な生き方/varias formas de vida/various ways of living　

          sora

          小さな出来事/ un pequeño suceso /a small event

          日本語 小さな虫がひっくり返っていました。しばらくもがいていましたが、なかなかもどれません。私は見かねて指先でもどしてあげました。虫はゆっくり歩き出しました。 それは宇宙の小さな出来事でした。 Español Un pequeño insecto estaba volteado. Estuvo luchando por un tiempo, pero no podía volver a su posición normal. No pude evitarlo y lo v

          sora

          小さな出来事/ un pequeño suceso /a small event

          sora

          時 tiempo, time

          日本語 日々あれもしなくてはならない、これもしなくてはならないと思っているうちに時間が過ぎていきます。鳥のさえずりや道端の草花、そよ風や星の美しさなどにも気がつきません。限りある命の時間を大切に思う。 Español Los días pasan mientras pensamos que tenemos que hacer esto y aquello. No nos damos cuenta del canto de los pájaros, las flores

          sora

          時 tiempo, time

          sora

          夢 sueño dream

          日本語 ある夜、未来のことを考えながら眠りにつこうとしていた女性がいました。彼女は、自分の夢が何なのか、どうしたらいいのか分からず、不安でいっぱいでした。しかし、心の中で小さな声がささやきました。「一歩ずつ進んでいけば、必ず素晴らしい未来が待っているよ」と。その声に勇気をもらい、彼女は次の日の朝、ほんの小さな一歩を踏み出す決意をしました。彼女の未来は、きっと輝かしいものになることでしょう。おやすみなさい。 Español Una noche, había una muj

          sora

          夢 sueño dream

          sora