『いにしへの 奈良の都の 八重ざくら けふ九重に 匂ひぬるかな』伊勢大輔

《意味》
その昔に栄えた古都・奈良で咲き誇っていたであろう八重桜。それが今日はこの京にある宮中で美しく咲き溢れているよ。

桜の美しさを詠み込みながら、それが献上される宮中の素晴らしさを讃える。
平安時代の華やかな貴族たちの様子がうかがえる一首です。

「九重」とは宮中のこと。古代中国で王宮を九重の門で囲ったことから、そのように呼ぶようになったと言われています。
「匂ひぬる」とは香りのことではなく、美しくつややかな見た目のことを指します。