記事一覧
夏の人々 シャーリー・ジャクスン
ここではシャーリー・ジャクスンの短編 The Summer Peopleの翻訳を掲載しています。2010年、翻訳の勉強をしている時期に、辞書を引きながら訳したものに手を加えました。（旧サイトghostbuster's book web）
ニューイングランドの田舎町。古い、閉鎖的な共同体と、夏が来るたびにそこを訪れているニューヨーカーの夫婦。ふたつの異なる世界の住人がぶつかるとき、いったい何が起こる
ここではシャーリー・ジャクスンの短編 The Summer Peopleの翻訳を掲載しています。2010年、翻訳の勉強をしている時期に、辞書を引きながら訳したものに手を加えました。（旧サイトghostbuster's book web）
ニューイングランドの田舎町。古い、閉鎖的な共同体と、夏が来るたびにそこを訪れているニューヨーカーの夫婦。ふたつの異なる世界の住人がぶつかるとき、いったい何が起こる