フォローしませんか？
シェア
浅蘇芳
2020年12月9日 00:36
昨日に引き続き、洋書のアダルト小説を読んだ。これもページ数少な目だし文字もそれほど小さくないから、ざっくりと目を通してみたのだが。結論からすると、ページ数が少なくても、文字が小さくなくても、ストーリーには引き込まれなかった。要するに新婚夫婦がSMにのめり込む話なのだが、表現方法もあまりぱっとしない。＊ここからはまだ読んでない本の話＊たとえ文字が小さく、300ページもあって上下巻ある
2020年12月7日 19:53
昨日まで児童書を読んでいたというのに、いきなり大人の階段をひとっ飛びで上ってしまった。気がする。ひとつ言い訳をすると、冊子がうすうすだったのだ。同人誌を読んだことがないので比較にならないが、比較したいほど薄い本だったのだ。まあ、短編だしね。で、内容はというと、児童書やビジネスでは絶対に使われないセンテンスが出現して、調べるたびに"Oh dear!"と思わず声が漏れてしまうのだ。
2020年12月7日 00:30
もし洋書を原文で読めたなら、もっと理解が深まるのかな…… とか、表現力や妄想が広がる宇宙になるのかな…… などと思いつき、以前から買い込んでいた洋書の積ん読を取り崩しにかかった。今のところは、辞書なしで大筋を理解できる児童書をメインに。Judy Moody は、小学生の女の子。新しいクラスでコラージュを作る課題に取り組むというのが、１巻のテーマ。ネタ探しに翻弄し、変わったペットや、弟に
