『悪の華』から『憂鬱と理想』

『悪の華 』ボードレール , 堀口大學 (翻訳)(新潮文庫)

われらが心を占めるのは、われらが肉を苛むは、
暗愚と、過誤と、罪と吝嗇――。
詩人二十歳から四十歳までの162の詩篇を、堀口大學の名訳で。昭和二十八年発行の名著。

　近代生活の憂鬱と絶望、異教的官能とキリスト教的神秘観、頽廃の美と叛逆の情熱を謳って、新しい美の戦慄を創造した「悪の華」は、象徴派詩人のバイブルとなり、“罪の聖書”とも