印判の小皿2種類が入荷しました。昭和初期のものと思われ、各3枚ずつあります。梅柄のシンプルなタイプとリーフを模した洋皿のようなタイプ、どちらもそれぞれ趣深い逸品です。印判とは絵柄を転写する絵付技法で、明治以降に広まりました。製作過程で転写が若干ズレていたり絵柄が削れてしまっている部分もありますが、当時の印判技法による味わいでもあります。それぞれ個体差がありますので、気になる方は店頭にて詳細ご確認ください。＝ ご購入前に ＝掲載商品は商品代金に送料及び配送手数料を含めた価格になります。店頭でも同商品を販売していますが店頭価格とは異なりますのでご注意ください。商品の詳細情報を確認したい場合は、お店まで直接お越し頂くか購入前にお問い合わせください。環境に配慮し発送時にはできる限りリサイクル資材を使用しています。また商品の性質上、ギフト対応はお受けできません。予めご了承ください。Two types of small sealed plates have arrived. They are believed to be from the early Showa period, and there are three of each. One is a simple plum-patterned plate and the other is a leaf-shaped Western-style plate.Inban is a technique for transferring a design, which became popular after the Meiji period (1868-1912). The transfer may be a little off or the design may have been cut off during the production process, but this is also the taste of the inban technique of the time. Each piece is unique, so if you are interested in this item, please check the details at the store.＝ Attention ＝The price of the listed items includes shipping and handling charges. Please note that the same products are also sold in stores, but the prices are different from the store prices.If you would like to confirm detailed information about a product, please visit the store directly or contact us before purchasing.We use recycled materials for shipping as much as possible in consideration of the environment.Due to the nature of our products, we are unable to accept gifts. Please understand this beforehand.

ロシアの伝統工芸品｜ホフロマ塗のミニカップとスプーンが入荷しました。金・赤・黒の配色と草花や木の実をモチーフにした躍動的で美しい絵柄が特徴です。ホフロマ塗は漆器の一種で菩提樹の木を使って作られ、スズと漆の一種を積み重ねて塗り進め、まるで金細工の器のように美しく仕上げていきます。熱や酸にも強く、日常的に使用しても問題ありません。＝ ご購入前に ＝掲載商品は商品代金に送料及び配送手数料を含めた価格になります。店頭でも同商品を販売していますが店頭価格とは異なりますのでご注意ください。商品の詳細情報を確認したい場合は、お店まで直接お越し頂くか購入前にお問い合わせください。環境に配慮し発送時にはできる限りリサイクル資材を使用しています。また商品の性質上、ギフト対応はお受けできません。予めご了承ください。We have just received a new shipment of miniature cups and spoons made of Hofroma Lacquerware, a traditional Russian craft. They feature a color scheme of gold, red, and black, and lively and beautiful patterns of flowers, grasses, and berries.Hofroma-nuri is a type of lacquerware made from linden wood, and is applied by layering tin and a type of lacquer to create a beautiful finish, just like a gold-work vessel. It is resistant to heat and acid and can be used on a daily basis.＝ Attention ＝The price of the listed items includes shipping and handling charges. Please note that the same products are also sold in stores, but the prices are different from the store prices.If you would like to confirm detailed information about a product, please visit the store directly or contact us before purchasing.We use recycled materials for shipping as much as possible in consideration of the environment.Due to the nature of our products, we are unable to accept gifts. Please understand this beforehand.