萩谷 海

通訳アテンド・翻訳者。障がい者介助者。アーティスト・イン・レジデンス運営。 東京→川崎→横浜→(いろんなところ)→NY→ベイエリア→札幌。 趣味はゲリラ・ガーデニングとスケボー。重度の豆腐依存症。
    • 障がい者運動(仮)
      障がい者運動(仮)
      • 1本
    • とりあえず日本語に訳す
      とりあえず日本語に訳す
      • 19本

      思いたったら翻訳をします

    • 漫画の試訳
      漫画の試訳
      • 12本

      英語圏の漫画を勝手に淡々と訳して紹介していきます。

    • たまには流されたい
      たまには流されたい
      • 2本

      なんでも書いておく場所です。

    • 私が愛したゴミ
      私が愛したゴミ
      • 26本

      私が生きる上でゴミにしたもの、今はゴミにしていないもの、考え中なものについての定点観測。 目の前のものがなくなる「断捨離」や、ときめきに囲まれる「手放し」系ではなく、自分は色々なものを消費しているんだという意識を持つために、ゴミを軸に記録します。 Watashi ga aishita gomiって早口でいうと「私が明日ゴミ」みたいで、それも真実だなと思うからこんなタイトル

YouTubeのCC字幕機能の廃止にNO!〜米国ろう者YouTuberからの指摘と提案〜

ろう者YouTuberのリッキー・ポインターが、2020年5月2日に「YouTubeがCC字幕機能廃止を検討中」として問題提起をしたものを紹介する。すでに9月28日よりCC機能は廃止された…

5月後半からCovid-19で友人を亡くして落ち込んだり、障がい者コミュニティ当事者としての要望書作成や猫を飼い始めるなど、山あり 谷ありで更新を怠っておりました。その間ご支援いただいた方々に御礼も申し上げず、大変失礼いたしました。

「米国の障がい者運動のいま」#使い捨ての命なんてどこにもない連合はトリアージ差別に反対する 1/2

以下は札幌いちご会発行のいちご通信No.209(2020年8月号)に寄せた翻訳原稿『コロナ禍でも自分の権利を知って戦略を!「#使い捨ての命なんてどこにもない」連合からの提案』…

9コマ漫画(12): 「無題」ズィア・バーカー

「これからのユートピアを9コマ漫画で描いて」--NYの漫画専門出版社@desertislandcomicsのインスタ上の呼びかけに、世界中の漫画家が作品を投稿中。これは@rescueparty2020…

9コマ漫画(11):「ナイスな場所」マティ・ヒンクリー

「これからのユートピアを9コマ漫画で描いて」--NYの漫画専門出版社@desertislandcomicsのインスタ上の呼びかけに、世界中の漫画家が作品を投稿中。これは@rescueparty2020…

9コマ漫画(10):「ティーンエージャーの頃の夢」カラ・ランプロン

「これからのユートピアを9コマ漫画で描いて」--NYの漫画専門出版社@desertislandcomicsのインスタ上の呼びかけに、世界中の漫画家が作品を投稿中。これは@rescueparty2020…