Mojiface in America 053 シャットダウンの扉を開け

-Government Shutdown- CLOSED
政府閉鎖　　休業中
Does such a thing happen on earth!?　
一体全体こんなことが起こりうるの!?
Happens in America…
起こるんだアメリカではね・・

We planned to go to a National Park in this vacation..　
冬休みに国立公園へ行く計画が・・
Gate Lock! 　
門　施錠っ
They close the door…　
ドア閉まってます

Then, let’s go to State Parks!! Wow, it’s great, too!!　
それじゃあ州立公園へ行こっ　わあこっちもすごく良い＝！！

-Later- The news says people rush into the National Parks (because it’s “free” now??) then the trash is overflowing.
Why don’t they take their trash with them like in Japan!?
その後―　　ニュースで「国立公園に人々が殺到して（って入場料がタダだから？）ゴミ箱があふれかえってる」ですって。
なんで日本みたいにゴミを持ち帰らないの？

The news also says toilets are clogged up there, too.　
トイレもつまってあふれてるってよ・・
Ugh!!! Even we Japanese can’t take ours with us…!!
ぎゃ＝！　日本人でもうん○は持ち帰らないわ＝＝＝

A…anyway those government workers are not paid.
と、とにかくそーした政府職員は給料をもらえず
So they have a hard time making ends meet.　
生活に困ってるんだ

Let’s open up National Parks to pay them.　
国立公園を開け、給料を払おう

Yeah, the parks are cash cows!! 　
そーだそーだ国立公園は金のなる木だ！！

閉 is a kanji moji for “close”.
閉はしめるを意味する漢字です。
開is a kanji moji for “open”.
開はあけるを意味する漢字です。