【ショートショート】『アナログバイリンガル』

「須田くん、この論文の翻訳を頼むよ」

「わかりました」

教授が渡した紙の束を、須田先輩は顔色ひとつ変えずに受け取った。

さすが先輩。
あんな量の論文を翻訳しろなんて、私なら絶対泣く。
しかも、今どき紙に印刷したものなんて。アナログもいいところだ。

先輩はすぐにパソコンのキーボードを机の隅に片付けて、引き出しから何かを取り出した。
分厚い英語の大辞典、レポート用紙、それに鉛筆……!?

「須田くんはアナログ志向でね。印刷された文章じゃないと訳せないんだ。本当、彼女はすごいよ」

私が呆気にとられていると、教授がそう声をかけてきた。

すると、先輩は猛烈な速さで辞書を捲りながら、レポート用紙に訳文を書きつけていく。

だが、しばらくすると、その手がぴたりと止まった。
こちらを気まずそうに振り返ると、先輩は言った。

「あのー、カナダからオンライン通話が来ているので、出てもらえます？　私、リスニングはカセットテープかレコードじゃないとダメなんで……」

-------------------------------------------------------------------------

この作品は、以下のコンテストに参加しています。

-------------------------------------------------------------------------