【和訳】Architects／The Seventh Circle

I don't wanna dream anymore
もう夢はたくさんだ
I've buried it all too deep
ずっと深い所に全部葬った
Every waking moment is war
目覚めている間は常に戦争
This is the seventh circle
ここが地獄の第七圏

I'm stepping off the edge
崖から足を踏み出す
I think I'd prefer oblivion
忘れた方がましだろう
I feel the blood drain from my face
顔から血の気が引いていくのを感じる
Maybe it's better to never have been
多分端から生まれてこない方がよかった

Too afraid to connect
恐怖のあまり繋がりを拒む
What can I do to repent？
償うには何ができる
I've got to settle my regrets
この後悔を何とかしなきゃならないが
But first I've got to accept
まず最初に受け入れなきゃならない
Some of us burn too bright
燃え尽きて消えちまう奴もいる
I'm holding on too tight
俺は必死にしがみついているが
I think I'm done with reality
もう現実を生きることはできないだろう