スーパーは文化の縮図

やっと会えたね、薄い肉
くぅ～やはりスーパーは文化の凝縮@年に一度の日系スーパー。

・発泡トレー←イギリスでは一般的でない。あのキシキシした擦れる音さえも愛おしい

・偽の葉っぱ(？)←キミは自分の職務内容に不安があるよね

・レジを通した証のテープ←これ日本以外でやる国あるのだろうか。。。

そしてチャンピオンはやはり、なま物を入れてくれるビニール袋←イギリスでは考えられない

レジ担当のアフリカ系女性が忠実に日本式を守り、この透明のビニール袋に入れてくれた時、私は思わず「お～」と雄叫びを上げてしまった。すると彼女は間髪入れずに、

“It's free.”

と返してくれたw
日本人以外のお客も多いので、彼らの多くが、これを有料だと思い断るのが想像できる。

で、私が、

“Japanese style”

というと、彼女は眉を最大限引き上げて大きくうなずいた。

この眉の動きは間違いなく、「マジでめんどいわ～」を物語っているww

#顔で語れる
#語用論