㊵トルコ語　（過去完了形） -miş

ここからは自学編、テキストや今までの学習を踏まえてまとめています。
クラスに行き出すことができたら、また情報修正を加えていきたいと思います。

（過去完了形） -miş

◉Fill ＋ miş  ＋（人称語尾）
（動詞語幹に-miş/-müş/-mış/-muşをつける。）

ニュアンス的には過去
「知らない間に〜だった」
「〜だそうだ」
「やっぱり〜だった」
「〜だったらしい」
「〜であるらしい」
という文に使用します。

・完了形は過去の行為を表します。
・過去形との違いは、あとからそのことや行為に気付いたことを表します。
・過去形に比べ、間接的な知識であることが強調される。
・他人から聞いて知った事柄など。
・あとに残された痕跡や結果からの類推など。

◉完了形の使い方と過去形との違い
Yağmur yağdı.（過去形）
雨が降った。
Yağmur yağmış.（完了形）
雨が降ったらしい。

Ex）動詞でみてみよう。
語幹 　完了形
gel-　来る Gelmiş.　来たらしい／そうだ。
bit-　終わる Bitmiş.　終わったらしい／そうだ。
dinle-　聴く Dinlemiş.　聴いたらしい／そうだ。
düş-　落ちる Düşmüş.　落ちたらしい／そうだ。
yürü-　歩く Yürümüş.　歩いたらしい／そうだ。
yağ-　降る Yağmış.　降ったらしい／そうだ。
kalk-　起きる Kalkmış.　起きたらしい／そうだ。
anla-　理解する Anlamış.　理解したらしい／そうだ。
sor-　尋ねる Sormuş.　尋ねたらしい／そうだ。

Ex）
Dün gece çok uyumuşum.
昨晩はいっぱい寝てしまったみたいだ。
Sen de bu haber görürmüşsün.
あなたもこのニュースを見たでしょう。 
Annesi Bursa’ya gitmiş.
母はブルサへ行ったようだ。

※参照元は「東京外国語大学言語モジュール」
多言語が日本語解説で学べる素晴らしいサイトです。

トルコ語 文法 動詞の完了形：カード

◉過去形と完了形の複合形

◉Fill ＋ miş ＋ ti  ＋（人称語尾）
◉Fill ＋ miş ＋ tir  (3人称)
◉Fill ＋ miş ＋ (人称語尾) ＋ dur　

※参照元は「トルコ語文法読本」（勝田茂 著）
やはり必要に迫られ数年前に日本から送ってもらいました。
オスマン語の本も出版されてます！

勝田 茂

◉Var/Yok の過去形

Varmış
「あったらしい」「あったようだ」
Yokmuş
「なかったらしい」「なかったようだ」

Var mıymış?
「あったのだろうか？」
Yok muymuş?
「なかったのだろうか？」

ポジティブ形はメール文などでもよく見かけますね。
久しぶりにサイトや本を見直してみると新鮮な感じがしました。
どちらも練習問題が載っていますので、
忘れないように復習ができたらと思っています。

Alii