㉞トルコ語 A2 (Bütün,Her,Hepsi)(Bazı,Bazısı)(Hiç Kimse,Hekes)(Hiçbiri)

今日の1枚は「素朴なデコレーション」
派手派手豪華もため息がでますが、素朴ってすごく落ち着きますよね。

Bütün, Her, Hepsi,  これらは意味は同じです。
英語でAll、「全て」「全部」のときに使う単語です。

①Bütün (全て、全部)

1）Bütün -lar,ler       「全ての〜は〜だ。」
2）-ların ,lerin  hepsi「〜のすべては〜だ。」
どちらも意味は同じです。
２通りの言い方ができるということです。

Ex) 
1)Bütün kiralık evler pahalı.
全ての賃貸物件は高い。
2)Kilalık evlerin hepsi pahalı.
賃貸物件は全て高い。 

Ex）
1)Sınıfımızda bütün kadınlar çok güzel.
私たちのクラスで全ての女子はとても綺麗です。
2)Sınıfımızda Kadınların hepsi güzel.
私たちのクラスで女子たちはすべて美しい。

Ex)
1)İstanbul'daki bütün köpekler gerçekten çok büyük.
イスタンブールでの全ての犬は本当に大きい。
2)İstanbul'daki köpeklerin hepsi gerçekten çok büyük.
イスタンブールの犬たちは全て本当に大きいです。

Ex)
1)Türkçedeki bütün gramerler çok zor.
トルコ語は全て文法がとても難しい。
2)Türkçedeki gramerlerin hepsi çok zor.
トルコ語は文法が全て難しい。

Ex)
1)Bütün sporlar yorucu.
全てのスポーツは疲れる。
2)Sporların hepsi yorucu.
スポーツはすべて疲れます。

 Ex)
1)Bütün Türklerin gözleri büyük.
すべてのトルコ人は眼が大きい。
2)Türkleringözlerinin hepsi büyük.
トルコ人の眼はみんな大きい。

◉Possesif（の）所有格パターンでの練習

私の所有するもの　
1) Bütün  -lerim , larım
2)-ler -im -in   hepsi

Ex) Possesif  im  （私の持つ）
1）Bütün öğrecilerim çok güzel.
全ての私の生徒たちはとてもいいです。
2）Öğrencilerimin hepsi çok güzel.
私の生徒たちはみんないいです。

Ex)Possesif  im  （私の持つ）
1）Bütün poşetlerim ağır.
全ての私のバッグは重たい。
2）Poşetlerimin hepsi ağır.
私のバックは全て重たい。

◉Akzatif（を）対格での練習

主格となるもの
 1)Bütün kağıtları kontrol ettim.
全ての紙を確認した。
2)Kağıtların hepsini kontrol ettim.
紙の全てを確認した。

★Hepsi (n)( i )　「全てを」

◉Datif（へ）Datif　与格で練習

1)Bütün öğrencilere "ödevleri yapmayı unutmayın" die söyledim. 
全ての学生たちに宿題をすることを忘れないでと伝えた。
2)Öğrencilerin hepsine "ödevleri yapmayı unutmayın" die söyledim. 
学生たちみんなに宿題をするのを忘れないようにと伝えた。

★Hepsi (n)(e)　「全てに」

◉Ablatif（から）〜した。奪格で練習

Bütün çocuklardan hoşlamıyorum.
Çoçuklarından hepsinden hoşlamıyorum.

★Hepsi (n) (den)

◉Lokatif（で）位置格で練習

1)Taksim'deki bütün mağzalar indirim var.
タクシムで全ての店は割引がある。
2)Taksim'deki mağazaların hepsinde indirim var.
タクシムで店の全てで割引がある。

★Hepsi (n) (de)　「全てで」

★注意ポイント　

Bütün を使う場合
gün 
hafta
ay
hafta sonu
yıl
これらには ler, lar はつかない。 

②Her（全て、全部）

Her は Bütün Hepsi と違って、そのまま使えます。
Her sabah　毎朝
Her gün　毎日
Her insan　全ての人
Her ev　全ての家

③Bazı, Bazsı (いくつかの、複数の)

英語でSome、（いくつかの、複数の）に使う単語です。　

1）Bazı  lar, ler ＋ im   「いくつかの 〜 は 〜 だ。」
2）ların, lerin 　bazısı 「〜の〜いくつかは 〜だ。」
★文の作り方は①Bütünのシステムと全く同じ 。
★Bazıの場合は bazı günler …などはOK。　

Ex)
1）Bazı öğrencilerim Avrupalı.
いくつかの私の学生たちはヨーロッパ人です。
2）Öğrencileriminbazısı Asyalı.
私の学生たちの複数はアジア人です。

1）Bazı erkeklerden nefret ediyorum.
複数の男性は嫌いです。
2）Erkeklerinbazısından nefret ediyorum.
男性たちの複数は嫌いです。
çünkü çapkınlar.
なぜなら彼らは嘘つきだから。

1）Bazı dilleri öğrendik. 
私たちは複数の言語を勉強した。
2）Dillerinbazısı öğrendik.
私たちは言語の複数を勉強しました。

1) Bazı çocuklar yaramaz.
複数の子供たちは悪戯します。
2)Çoçukların bazısı oynayı seviyor.
子供たちの複数は遊びが好きです。

④Hiç Kimse (-), Herkes(＋)　「誰もが」「みんなが」

英語でNo one , Everyone にあたる単語です。

1)Hiç Kimse (-) マイナスイメージで使用、「誰もが」  
2)Herkes(＋)　プラスイメージで使用、「みんなが」

Ex）
1)Dün partiye hiç kimse gelmedi.
昨日のパーティーには誰も来なかった。
2)Dün partiye herkes geldi.
昨日のパーティにはみんなが来た。

Ex)
Gecen ay benim doğum günümdu,
ailem hiç kimse doğum günümü hatırlamadı.
先月は私の誕生日でしたが 
私の家族は誰も誕生日を覚えていませんでした。

Ex)
Umarım herkes sinavı geçer.
みんなが試験に受かりますように。

⑤Hepsi (＋), Hiçbiri（−） 「全て（ある）」「まったく（ない）」

英語で All ,None に当たる単語です。
1)ların hepsi,  lerin hepsi（＋）「〜の全ては〜」
2)ların hiçbiri, lerin hiçbiri（−）「〜はまったく〜」

1)Sınıftaki öğrencilerinhepsi yabancı.
クラスで学生たちの全ては外国人です。
2)Sınıftaki öğrencilerin hiçbiri Türk değil. 
クラスで学生たちのすべてはトルコ人ではありません。

1)Sandalyelerin hepsi mavi.
椅子の全ては青です。
2)Sandalyelerin hiçbiri mavi değil.
椅子の全ては青ではない。

Ex) 全ては〜ではない。değil.どちらも同じ使い方。
1) Televizyondaki haberlerin hepsi gerçek değil.
テレビのニュースの全ては本当ではない。  
2)Televizyondaki haberlerin hiçbiri gerçek değil.   
テレビのニュースの全てはけしてリアルではない。

やはり格がつくと少しややこしいですね。

次回は！
Simdiki Zaman Hikayesi（現時点での話）
(I)yorudu. 「〜していた」「〜しなかった」
に進みます。

Alii