英語が上達しない

英語が上達しない。
ハワイに住んでもうすぐ３年なのに、２年前から英語力が変わっていない。
むしろ退化中である。

夫はカナダのバンクーバー育ちなのでネイティブで、彼はまあ確かに私の横でいつも英語を話しているんだけど、基本的に人の話を右から左へ聞き流してしまうタイプなので、７割くらいしか理解していない。（ごめん夫よ）
しかも彼は日本語が結構分かるので、私が話すときは、ルー大柴もびっくりの、日本語と英語の混ざり具合。

しかし「英語が上達しない」と言うと、みんなに「やっぱりハワイって生活に英語いらないんだね」って言われがちだが、そういうわけでは、全然ない。
ワイキキに行かない限りは、やっぱり、カフェだろうとなんだろうと英語必須。

昨日はロングスというドラッグストアでCHEXというスナックが９９セントで、「ほしいなあ」と思ってじーっと３０秒くらい見つめていたら黒人のお兄さんが近づいてきて、何かと思えば「キミ、ステキダネ。ホントウダヨ！」とニコニコ口説いてきたし、この前はネギを振り回してファーマーズマーケットから歩いていたら「カワイイね！」とか言われたけど。
そういう人しか街で日本語話さない。

ただ、わたしの生活が、全然人に接触しないだけなのだ！
基本的に、ねこ２匹と夫のみが存在する生活。たまに友達。ぐらい。

しかもコミュ障の出不精・・・！！！
家でひたすらインターネット。
そして猫ともふもふ。


昨日は薬局に行って「prescription」は「処方箋」という意味だけじゃなくて、「処方箋で処方される薬」っていう意味があることを知った。
ちなみに使い分けは文脈で判断するしかないらしい（夫談）

そういえば、この学びは１年前に学んだものだった。

うん。
上達していない。

でもとりあえず生きているし、病院だって１人で行けるし、とりあえず伝えたいことは伝わっているから、いいのだ。ということにしておく！

そんなハワイ生活のブログはコチラ
ハワイネコブログ▶http://www.akikokurihara.com/