文章力とは「複雑な事を分かりやすく翻訳できる能力」のこと。

「難しい文章を書ける能力」ではないですね。

複雑なものをシンプルに。

難しいものを優しく。

キチンと変換できる能力を文章力と呼ぶのです。