Hanaito喫茶 夜の珈琲 #8

こんばんは。
今週はいろんなバッドコンディションの中のスタートでした。受験シーズン真っ只中、地震や爆弾低気圧がやってきたり、急に冬に逆戻りしたり。身体が全然追いついていません。そんなこともあるよね、と言い聞かせています。週末はゆっくりしましょう。

さて、今日はJason Mraz と Colbie Cailllat の『Lucky』です。

Jason Mrazは「朝の珈琲 #3」で紹介しましたね。本当に大好きなんです。月1のペースで登場しそう...。
コラボしているColbie Caillatはアメリカのシンガーソングライターです。2007年にBubblyという曲をコミュニティサイトに載せたことがきっかけでデビューしました。"女性のJack Johnson"と例えられることもあるそうです。(これについては記事を書くきっかけで調べて初めて知りました。好きなもの同士が繋がった気がしてとっても興奮しております。)

前々回の曲と同じように男女のデュエットですが、今回は一人一人が別々の歌詞を歌っていたり、ハモっていたりします。
男性が「君に語りかけてるのが聞こえるかい」と歌った後、女性が「夢の中であなたの声が聞こえるわ」と歌います。ちゃんと通じ合ってる…尊い………。

タイトルの「Lucky」、なにがLuckyだったかというと、「親友と恋に落ちることができて」ラッキーだと歌っています。
海外では性格や好みなどがぴったりくる相手のことをソウルメイトと言ったりもするそうです。歌われている"親友"とはおそらくそういう意味なのでしょう。

燃えるような熱い恋や、人には言えないような秘めた恋もあることでしょう。しかし、前回に続いて、「親友と恋に落ちることができて」と言える関係って素敵だなと思うのです。

私には燃える熱い恋も秘めた恋も似合わないっていうのが大きいのかもしれませんが…(笑)
まるで空気のように好きでいること、好きだと言うことが当たり前だと思える自然な恋に憧れていたので、LuckyやBetter Togetherは憧れの世界です。

和訳すると甘い歌詞に感じますが、ただただ話しかけるように歌う2人の口調から「当たり前のように好きだよ、想ってるよ」というのが伝わってきます。いいなぁ。

今までなんてことなかった距離が、この1年ほどは遠距離になったカップルもいるのだろうと考えています。彼らがこの曲のように、悲しまず愛を伝え合えていてほしいと、大きいふんわりした希望を抱いてしまうのです。

みんなしあわせになって………
あなたも……
今夜はゆったりしあわせな夢が見られますように。
おやすみなさい。