どうやって撮り。アテてるの？

アニメでも洋画でも、何でもいいんだけど、普通外の状況（？）。
洞穴の中とか、水中などなど。普段とは違った場面がありますよね。
そういう時でも、アテレコ。
声優ボイスも、ちゃんと状況に合っている。
声が状況に応じて、ちゃんと響いているじゃないですか。
あれってどうやっているのかしら？マイクで録音した声を、編集段階でどうにかしてるの？
素朴な疑問でございました。