信濃の国から #方言note

『三角座り』っていう言葉があるじゃんね。

私は今まさに、膝を抱えて眉間にシワをよせながらスマホに向かってポチポチと文章を打ち込んでるんだけどね。
関東ではそれを『体育座り』とか『体操座り』なんて言うら？
このへんでも『体育座り』って言ってた。
だもんで、京都で学生をしてた時に初めて『三角座り』っていう言葉と出会った私は、その可愛らしさに心を奪われたよ。

だで、その時運営してたブログのタイトルにも使ったんだに。

『部屋の隅っこで、さんかく座り。』つって。

でね、最近思うんだよ。
『長野県の方言に、ここまで心惹かれる言葉なんか、あるかやー？』
なんて。

…そもそもさ、どれが方言かわからんくない？

県外に出て、初めて方言だって知った言葉がいっぱいあってビックリした。

例えばね、友達から深刻な悩み相談の電話がくるとするじゃんね
ほいでさ「今からそっち、とんでくでね！」って、言わん？
言ったらね、冷静な声で「飛べるの…？」って聞かれたよ？
急いで行くよー！とか、すぐ行くよー！って意味なんだけどさ。
…飛んではみたいけどね。生きてる間に鳥みたいにね。

あとね、新しい建物を見たとするじゃん？
それをね「◯◯町に新しいビルたたってた！」って報告したらさ「え………祟る…………？」って言われたよ。
たたってるって、１番標準語だとおもってたよ。
建っていたっていう意味だよ。

自分がどんだけ訛ってるのか、わからんの。
わからんもんでね、自分がよく使ってる言葉を書き出してみた。

＊『いただきました』…訳)ごちそうさまでした
【例】はぁーお腹いっぱいー！いただきましたー！

＊『ごしたい』…………訳)つかれた・しんどい
【例】寝不足が続いてるむんで、ごしたくて…

＊『ときに』……………訳)とりあえず
【例】ときにそこへ置いといて

＊『なから』……………訳)だいたい
【例】本棚の整理キリがないなぁ…
なから、こんなもんでいっか！

＊『～だに』『～ずら』『～だら』『～ら』『じゃん』
……………………語尾に彩りを添えてくれる人たち

【例1】今日は１日雨だに(訳:今日は１日雨だよ)
【例2】ごしたいんずら(訳:つかれてるんでしょ)
【例3】嫌なんだら？(訳:嫌なんでしょ？)
【例4】だから言ったら(訳:だから言ったでしょ)
【例5】磯野ー！野球、行くじゃん！(訳:行こうよ！)

＊『そっこ』……………訳)底
＊『こずんでる』………訳)沈殿している様

【例】コーヒーに入れた砂糖がそっこにこずんじゃってた
(訳:コーヒーに入れた砂糖が底に沈殿しちゃってた。)

＊『だもんで』『だむんで』『～だで』等
……………………いろいろ、彩りを添えてくれる人たち

【例1】伊佐坂先生からそう聞いたもんで心配してたんだに。
(訳:伊佐坂先生からそうきいたから心配してたんだよ。)

【例2】フグ田くん、今日は金曜日だで呑み行くじゃん。
(訳:フグ田くぅーん、今日一杯行こうよー。)

【例3】ほいだむんで、アイスは野菜室に入れちゃ駄目だって言ったら！
(訳:だからアイスは野菜室に入れちゃ駄目だって言ったでしょ！)

……………思いの外、訛ってたよ。

『～だに』『～だら』
と語尾につけると気軽に長野気分が味わえるに。
使ってみてね。

＊…＊…＊

タイムラインに、方言で書かれたとても可愛らしい記事が流れてきました。
猫野サラさま(@nekonosara28) の【方言note】という企画だそうです。
とっても楽しそうでしたので、私もこっそりと参加させていただきました！

素敵な企画をありがとうございました＊゜