ウクライナで露呈した欧米の犯罪に国際的な支持を集めるロシア
これはBioclandesteinさんの2022/8/24のsubstack記事を「deepl」で翻訳したものです。
昨日、中国は国連安全保障理事会（UNSC）を召集し、”国際平和と安全の維持:対話と協力を通じて共通の安全保障を促進する”というテーマで議論しました。
これは、米国があらゆる面で透明性と協力を欠き続け、ウクライナにおける人道に対する犯罪や、最近ではザポロージェ原子力発電所に対する意図的な挑発行為も行っていることに対応するものである。
ここでは、ヴァシリー・ネベンジア国連代表を介したロシアからの発言を取り上げる。私の印象に残った箇所を分解してみることにする。
フル・トランススクリプトのgoogle 翻訳
"今日、我々が直面している国際情勢に満足できる人はほとんどいない。国際安全保障システムは深刻な危機を迎えている。頼みの綱であったほとんどすべての制度が悪化し、主要な国際的プレーヤー間の信頼度は危機的な低さまで低下しています。"
"我々は30年間、欧州大西洋地域における対等かつ不可分の安全保障の原則について、NATOと合意に達するよう辛抱強く努力してきた。しかし、我々の提案に対して、我々は常に皮肉な嘘か、圧力や恐喝を行使しようとする声を聞いてきた。"
世界的な緊張が高まっている。世界的な危機が迫っている。制度や国際的なリーダーに対する信頼の欠如。そして、"30 years "の使い方に注目してください。これは、ブッシュ・シニアが大統領に就任し、こうして30年にわたるディープ・ステートによるアメリカの支配が始まった頃である。
ロシアは外交的解決を求めてロビー活動を行い、西側諸国は単に「実質的な審議を拒否している」だけです。
次の一節は何かを叫んでいるはずです。ロシアはディープステートを呼び寄せています。
「西洋の集団がこの数年間、欧州の安全保障システムを意図的に破壊してきた理由は、我々の利益を考慮して設計された「チェックアンドバランス」の調整システムが、その覇権主義の願望を満たさなくなったためである。それは、世界を屈服させ、全世界を西側諸国の決めたルールに従って働き、生活するように強いるという誘惑に駆られたからです。集団安全保障は、強制や覇権主義とは相容れないものであり、代替的で主権的な発展の道筋を損ない、国や国民を植民地秩序の支配下に置こうとするものである。内政干渉、クーデター、脅迫、恐喝、経済的強制、紛争の扇動など、あらゆる手口を使う。そして近年は、嘘と自業自得の推定に基づく汚い誤報キャンペーンも行われている。彼らの世界では真実や事実は何の役にも立たない。欧米の有力メディアやPR会社が、相手を中傷するために動いているからだ。"
クーデター、国際的な国家干渉（代理人）、脅迫、恐喝、経済的強制、紛争の扇動、西側メディアによる誤報キャンペーン...これは文字通りディープステートの脚本である。そしてロシアは、ディープ・ステートの存在とその邪悪な活動を知っていることを、ためらいなく我々に知らせているのだ。
また、ロシアとトランプとQの論点がすべて一致していることにも注目したい。そして中国はロシアと一致しています、ただこの件に関しては声が小さいだけです。
次の一節では、2014年にクーデターによってアメリカがウクライナの代理人を設立し、ザポロジェ原発の紛争を取り上げた。
"今日、キエフに重火器を送り込むことで、米国とその同盟国は、2014年にマイダン政権がウクライナ南東部に住む人々を攻撃した後に始まったウクライナ国民を "大砲の餌" という運命に追いやったウクライナ紛争を長引かせることに全力を尽くしている"。
“同時に、西側諸国は自分たちが宣言した価値観に反して、ネオナチ思想の拡散、ドンバスの人々の虐殺、ウクライナ軍と国家警備隊による国際人道法の違反に冷笑的に目をつむっているのだ。ここ数週間、ウクライナの西側後援者は、ウクライナ軍によるザポロジェ原子力発電所への砲撃を無視して、キエフの核脅迫の試みを実際に助けてきた。この問題について先週ロシアが招集した国連安全保障理事会では、西側代表団の誰一人として、スペードをスペードと呼び、ヨーロッパ大陸の放射能大災害につながりかねないこの危険な行動を止めるようキエフに促す決意をしなかった。我々は、ザポリジャー原子力発電所に対するウクライナ軍の継続的な挑発行為に関連して、再度緊急会議を要請した。"
ここでロシアは、西側諸国に対して、茶番をやめること、ウクライナのナチスによる罪のない人々の虐殺を無視することをやめること、戦争犯罪を無視することをやめること、ザポロージェ原子力発電所の挑発とチェルノブイリレベルの事故の可能性を無視するのをやめるよう訴えている。
もちろん、欧米はいまだにこうした現実を何一つ認めようとしないが、その努力は無駄にはならない。なぜか？なぜなら、世界の他の国々がこれを見ているからです。ロシアは国際的な支持を得ている。
“今日、私たちの目の前で、新しい世界秩序の輪郭が形成され始めています。より多くの国々が、西側諸国によって押し付けられたレシピやパターンを拒否し、主権的な政治的、経済的、文明的発展の道を選びつつあるのです。西側諸国は、その覇権を維持するためなら何でもする用意がある。そのために、ウクライナは犠牲になり、最後のウクライナ人までロシアとの代理戦争のための訓練場と化した。この国での欧米の行動が、私たちの地球上で勃発した危機の真の背景に、世界の多くの人々の目を開かせたことを、私たちは願っています。
今、ウクライナで起きていること、そして過去30年間のヨーロッパ大陸におけるNATOの行動全般は、全世界にとって教訓となるものです。他の地域でも、米国とその同盟国は異なる行動をとると思いますか。歴史はその逆を示している。だから、今日の鐘は誰のために鳴るのか、と問うてはならない。”
ロシアはスペードをスペードと呼んだ。米国は、ウクライナの代理人としての活動を実行し、隠蔽するために、ウクライナ市民の命を犠牲にしてきたし、今もそうしているのである。そして、世界中の国々が注目している。アメリカは、彼らが主張する「民主主義」の道しるべではない。
そして、ロシアがこの危機は「30年」続いていると言っていることに、レーガンの終わりと、アメリカのディープステートの支配の始まりに、再び気づくでしょう。
結論として、中国とロシアはまともで外交的であるように見える。一方、アメリカは核、化学、生物に関する疑惑に何一つ対処しようとしない。ロシアと中国は協力を求め、適切な外交チャンネルを行使している。一方、西側諸国は気に入らないことは何でも「ロシアの偽情報」だと叫ぶだけである。
見ての通り、この戦略はうまくいっていない。ウクライナでアメリカの悪質な活動が暴露されているのを見て、ますます多くの国が静かにロシアに味方し続けているのだ。
確かに、国連安全保障理事会 は依然として米国に責任を負わせることはできない。なぜなら、アメリカはビッグ5の一角を占めており、気に入らないことは何でも拒否するからである。国際外交の重大な欠陥を浮き彫りにした。変革の必要性を紹介する。
進化は必然的に生じるものであり、やがて世界は、世界の権力闘争を抜本的に変えることを正当化するような危機に達するだろう。世界最高峰の外交メディアでさえ、世界が崖っぷちに差し掛かっていることを予感させるものがある。
-Clandestine
*ロシアは国連を通して合法的なカードを使い続けているように思えます。その途中でロシアの主張に耳を傾ける国が増加しています。この世界情勢の中で、ロシアが合法的な手段、それらをすべて使い果たした場合、一体何が起こるのでしょうか？