2016年5月の記事一覧
Day 30: Writing Reveiw
おなじみ『英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編』の復習をしておりました。和文英訳です。
例文が１５０ある中で、最後の５０の例文を復習しました。随分と、できないものがおおく、「スラスラと言うのにはほど遠い」と思いました。
やっぱり、７回ぐらいは復習しないとな。一応、２回目終了です。
今日の勉強時間は３時間。
妻に家から追い出されたので（鬼嫁）、漫画喫茶に行って３時間コースでみっ
Day29 Writing Review
今日も『例解 和文英訳教本（公式運用編）』の復習です。
だいたい、この例文が１５０あるのですが、今日は、＃６０−１００までをやりました。単語・熟語レベルで忘れているものがちらほらあるので、これをしっかり憶えていこうと思います。
構文や文法的にはかなり良くなってきたと思うので、冠詞の使い方も含めてなれていこうと思います。
７回ほど通して、例文の英語をしっかり憶えてしまってから、もう一冊、和文英
Day 28 : Writingの復習
金曜日が仕事で遅くなって、見事にさぼってしまったので、月曜日にやっております。今日は、２時間で終わらせました。
『例解 和文英訳教本（公式運用編）』を再びやっております。復習しておりました。
この本の和文英訳をもう一度やってみて、できているか見ています。改めて、この本をみてみると、例文が１５０あります。５０は文法とか構文で、１００がテーマ別の文章となっています。
日本語を見ながら、英語にする
徒然：下手な英語が不快になってきた
さて、和文英訳を２冊ほど終わらせてみて、自らの英語の文章を書く力が上がってきたような気がして起きております。こうなると、俄然気になるようになるのが、間違った英語。これが、不快になります。日本人同士だと分かってしまうのが、たちが悪いんですけどね。
知人に、旅をしていた時に外国人と仲良くなって、facebookの書き込みを英語でもするようになった方がいらっしゃるのですが、残念ながら、その方の英語の時
Day 27: Writing about "life and human"
TOEIC 890点からのなんて書いておきつつ、今まで間違った英語を書いていました。27th dayではなくて、Day 27ですね。恥ずかしい（タイトルのレベルが低いから、Page viewが上がらなかったのか！）。
さて、いつもの『例解 和文英訳教本』（小倉弘）公式運用編をやりました。これが最後の和文英訳のテーマでした。ついに終わった、バンザーイ。
昨日、随分と歩いて、日本酒を飲んでしまった
26th day: テーマ別和文英訳「文化・社会」
『英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編』小倉 弘を相変わらずやっていました。
本日のテーマは、「文化・社会」でした。昨日は、楽しくお酒を飲んでしまい、少し寝不足気味です。すると、やはり集中力がなくなります。本日も３時間やりましたが、最後は、少し集中力が切れました。
１０つの例文をこなしたところで、飽きてきたので、先日と同じく、バフェットさんが推奨のバフェット本を英語で読んでみる事
25th day: テーマ別和文英訳「科学・機械」
『英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編』小倉 弘を相変わらずやっていました。
テーマ別和文英訳の『科学・機械』。内容が少し難しくて、なかなかすんなりと英語に出来ず、時間がかかりました。あんまり使うような話題じゃないと、英語がでてきません。しかし、こういう難しい英語こそ、話せるようにならないと行けないところなので、まずは、暗記から始めてみます。
でもそろそろ、「この本終わらないかな