401.spoil『でる度A season5』

実際の『でる順パス単準1』を元に制作！！ママンが日頃のグチや出来事を混じえて息子へオリジナルノートを作ってみました

spoil≒ruin

My son is spoiling the mood.
私の息子は雰囲気を台無しにする。

良いものを一部台無しにする

My son ruined my weekend.
私の息子に週末を台無しにされた。

計画、人生などが再起不能になる
spoilより少し強めの全般的に台無しにする

spoil≒indulge

I'm spoiling my son! 
私は息子を甘やかしてる！

ネガティブな意味で使われ、駄目にする、悪くするを甘やかす

Grandparents often indulge my son.
祖父母はしばしば私の息子を甘やかす。

制限せずに好きなだけ、望むまま与えるを甘やかす