MEANWHILE CITY ”つかの間の都市（仮）”より⑥
MEANWHILE CITY （つかの間の都市）のエッセンスを紹介していくシリーズ
この本の中心とも言える「一時的な介入を成功させる10のステップ」をひとつづつ日本語で紹介します。
１．ゴールを共有することから始めよう
Start with a shared goal
https://note.com/240design/n/nbeff90e4c591
２．パートナーを見つけ、オープンマインドを持ち、実験に備えよう
Find partners, have an open mind and be ready to experiment
https://note.com/240design/n/n42ff494e26c0
３．つかの間の用途を開発のために不可欠なものとして予算を確保しよう
Make the meanwhile use an integral part of the development and ring-fence your budget
https://note.com/240design/n/nbe05b89d5f69
４．環境への影響を考慮しよう
Consider the environmental impact
https://note.com/240design/n/nca583d9236b0
５．地元のノリやコミュニティと知り合い、繋がり、巻き込んでいこう
Get to know, engage and incorporate the local context and communities
Meanwhile projects may be temporary, but they interact with the urban grain, culture and history of the place. Understanding the history of the place and treating it with respect is crucial when addressing the present situation and creating future narratives. It creates valuable continuity and informs a stronger and more authentic identity of a project. In return, that allows for wider reach and fosters a sense of mental ownership and care over the project within the local community. Discovering the often hidden narratives of places requires careful observation, listening and exploration. Opting for simple construction techniques that don’t require specialist skills can also encourage active citizen participation and co-creation.
”つかの間のプロジェクト”は一時的なものかもしれませんが、その場所の都会的な雰囲気、文化、歴史などと相互作用します。
現在の状況に対処し、将来の物語を作成する場合、その場所の歴史を理解し、敬意を持って扱うことが重要です。
それは場所づくりに大切な継続性を生み出し、プロジェクトのより強力で本物のアイデンティティを伝えます。 その見返りとして、それにより、より広い範囲に影響を与えることが可能になり、地域コミュニティ内でプロジェクトに対する精神的な当事者意識とその場所へのケアの意識が醸成されます。
場所の隠された物語を発見するには、注意深く観察し、耳を傾け、探求することが要求されます。 また、専門的なスキルを必要としないシンプルな建設技術を選択することで、積極的な市民の参加と共創を促進することもできます。
以下，次回に続きます。
６．地元住民やビジネス、地元役所と信頼を築こう
Build trust with local citizens, businesses and local authorities
７．ソリューションを多様化しよう
Diversify your solutions
８．日々の運営を疎かにしない
Don't forget about day-to-day operations
９．自分たちの活動の意義をハッキリ伝えよう
Make sure to communicate your values and activities
１０．小さく始め、得たものを次にスケールアップさせよう
Start small and use your findings to scale up
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？