MEANWHILE CITY ”つかの間の都市（仮）”より③

MEANWHILE CITY （つかの間の都市）のエッセンスを紹介していくシリーズ

https://meanwhilecity.milk.sk/

この本の中心とも言える「一時的な介入を成功させる10のステップ」をひとつづつ日本語で紹介します。

１．ゴールを共有することから始めよう
Start with a shared goal

２．パートナーを見つけ、オープンマインドを持ち、実験に備えよう
Find partners, have an open mind and be ready to experiment

The temporary nature of meanwhile projects opens up unique opportunities, as it makes the stakeholders more willing to execute bold changes. It also makes it the perfect ground for inviting creative partners for collaboration, experimenting, try- ing things out and testing which possible future uses people like. As meanwhile projects engage a variety of communities, they can be very dynamic and sometimes unpredictable. This is the opportunity to have an open mind, take risks, see what happens and adjust your project accordingly.

プロジェクトが「つかの間である」ことは、ステークホルダーが大胆な変化をもたらす意欲を高めるので、ユニークな機会を提供します。また、クリエイティブなパートナーを招いて、コラボレーションや実験、試行錯誤を行い、将来どのような使い方が人々に好まれるかを検証するには最適な場でもあります。一方、プロジェクトはさまざまなコミュニティと関わるため、非常にダイナミックで、時には予測不可能な展開になることもあります。この機会に、オープンマインドでリスクを取り、何が起こるかを見て、それに応じてプロジェクトを調整することが大切です。

３．つかのまの用途を開発のために不可欠なものとして予算を確保しよう
Make the meanwhile use an integral part of the development and ring-fence your budget

４．環境への影響を考慮しよう
Consider the environmental impact

５．地元のノリやコミュニティと知り合い、繋がり、巻き込んでいこう
Get to know, engage and incorporate the local context and communities

６．地元住民やビジネス、地元役所と信頼を築こう
Build trust with local citizens, businesses and local authorities

７．ソリューションを多様化しよう
Diversify your solutions

８．日々の運営を疎かにしない
Don't forget about day-to-day operations

９．自分たちの活動の意義をハッキリ伝えよう
Make sure to communicate your values and activities

１０．小さく始め、得たものを次にスケールアップさせよう
Start small and use your findings to scale up

https://www.milk.sk/places/