先入観による聞き間違い（10秒で読める）

ある日予備校で生徒から質問があった。
生徒「先生、小三元って何ですか？」
私　「麻雀知ってるの？」
生徒「知らないです。硝酸銀ですよ？」
私　「あぁ…」

原因としては、次の日に麻雀をやる約束をしていた。
麻雀が楽しみだったので、このような聞き間違いが起きたのだろう。