記事一覧
【和訳】Lavender Haze/ Taylor Swift
Lavender Haze: 50年代に生まれた恋に落ちている状態を表すスラング https://www.instagram.com/reel/CjZfqKnrKHk/?igshid=YmMyMTA2M2Y= タイトルのラベンダーヘイズは、…
【和訳】All Too Well The Movie
ほんとに泣いちゃう・・・ 喧嘩のシーン含め訳してるので、ぜひお楽しみください🧣♥️ 出典： Taylor Swift - All Too Well: The Short Film https://youtu.be/tollGa3…
【和訳】Lavender Haze/ Taylor Swift
Lavender Haze: 50年代に生まれた恋に落ちている状態を表すスラング
https://www.instagram.com/reel/CjZfqKnrKHk/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
タイトルのラベンダーヘイズは、マッドメンというドラマを見ていた時たまたま知った言葉です。素敵な響きの言葉だな
と思って調べてみると、1950年代に流行した、恋に落ちている様子を表す言葉だ
【和訳】All Too Well The Movie
ほんとに泣いちゃう・・・
喧嘩のシーン含め訳してるので、ぜひお楽しみください🧣♥️
出典： Taylor Swift - All Too Well: The Short Film
https://youtu.be/tollGa3S0o8
ねえ、これって現実？
どういうこと？
いや、あなたって私がうみだした幻想のような気がして
I walked through th
cardigan-Taylor Swift 歌詞和訳
こんにちは。
前回のthe 1の和訳が思いの外好評で、初めて人目に触れるところに和訳を出したので少し安心する一面、もっと素敵な和訳記事を書けるように頑張ろう！！と気を引き締めた今日この頃、皆さんいかがお過ごしですか。
私はというと、気を引き締めたのはいいものの、このcardiganという曲が前回訳した曲に負けず劣らずとても難解だったんですね。本当に。この訳でいいの？？え？？？と頭を悩ませ続けて早
the 1-Taylor Swift 【歌詞和訳】
Tayちゃんが8thアルバムであるfolkloreを電撃リリースして早二日。皆さんいかがお過ごしでしょうか。私はというと、歌詞の深さにハマり切ってしまって生還不能状態に陥っております。
ここ数年はもっぱら元の歌詞、もしくは人の和訳歌詞で楽しんでいた私ですが、今回のアルバムは是非とも自分の言葉で訳したい！！ということで、中学ぶりに歌詞の和訳に挑戦してみました。
今回訳したのはトラック1のthe