Jimmy Fallon’s Talk Show
“Name Something In Your House You Hide When Guests Come Over?”
「来客時家の中で隠す物はなんですか？」
Question: Name something in your house you hide when guests come over?
「来客時、家の中で隠す物を言ってください」
Taraji P. Henson: The drugs! I said that? I didn’t say that🤣🤣🤣
「クスリ！え、なんつった、私？今の無し」
解説: 非合法薬物が厳しく取り締まれている日本社会からしたらとんでもないと思われるかも知れませんが、アメリカ社会では薬物流通が一般的に存在し、有名人でもそれを公の場で暗喩して爆笑をとる、と言うのが実情です。明らかにジョーク扱いですが、実際には誰にも分かりません。それを笑いに出来る文化がどうして存在するのでしょうか？
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？